Je was op zoek naar: sniper (Engels - Bulgaars)

sniper
Снайперист

orbital eunuchs sniper
orbital eunuchs sniper

one policeman died in an apparent sniper attack.
Един полицай загина при очевидно снайперистко нападение.

shelling and sniper activity targeted the civilian population.
Цивилното население бе мишена и на снайперистки обстрел.

animals starved to death or fell victim to artillery or sniper fire.
Някои животни умряха от глад, а други станаха жертва на снайперистки или артилерийски огън.

however, the sniper shot that killed his close friend still haunts him.
Снайперисткият куршум, който убива близък негов приятел, обаче все още не му дава мира.

police reportedly arrested three people after finding two sniper rifles on the roof.
Бе съобщено, че полицията е арестувала трима души, след като е намерила два снайпера на покрива.

in an ensuing sniper attack, one kosovo policeman was shot and later died from his wounds.
В последвалата снайперистка атака един косовски полицай беше прострелян и по-късно почина от раните си.

djindjic was killed by sniper fire as he stepped from his car outside the serbian government headquarters on 12 march 2003.
Джинджич бе убит от снайперистки изстрел при излизане от колата си пред сградата на сръбското правителство на 12 март 2003 г.

after a 30-minute standoff, a police sniper managed to wound the gunman in the leg.
След 30 минути полицейски снайперист е успял да рани стрелеца в крака.

djindjic, 50, was gunned down by sniper fire as he stepped out of his car in front of his office in belgrade.
50-годишният Джинджич бе повален от снайперистки огън, когато излизаше от колата си пред сградата на правителството в Белград.

semi-automatic rifles, sniper rifles and scopes, as well as various calibre ammunitions were seized in the raid.
Полуавтоматични пушки, снайперски пушки, както и различен калибър боеприпаси са били конфискувани по време на акцията.

along with jovanovic, police arrested another jso, sasa pejakovic, suspected to have aided the sniper in carrying out the assassination.
Заедно с Йованович полицията арестува още един полицай от СПЧ - Саша Пеякович, който е заподозрян, че е помогнал на снайпериста да извърши убийството.

on march 12th, 2003 a sniper in a window shot djindjic as he prepared to enter the serbian government building, delivering a fatal wound to the heart.
На 12 март, 2003 г. снайперист застреля от прозорец Джинджич, докато той се готвеше да влезе в сградата на сръбското правителство, улучвайки го смъртоносно в сърцето.

following resistance by local serbs -- and the death of a kosovo policeman in an apparent sniper attack -- kfor moved to intervene.
След оказаната от местните сърби съпротива и смъртта на косовски полицай - очевидно в резултат на снайперистка стрелба - КФОР се намеси.

serbia's first democratically elected prime minister since world war ii was killed by sniper fire as he stepped from his car outside the serbian government headquarters on 12 march 2003.
Първият демократично избран премиер на Сърбия от Втората световна война насам бе убит със снайперистки изстрели на излизане от колата си пред сградата на сръбското правителство на 12 март 2003 г.

the suspected weapon -- a german-made heckler koch g3 sniper rifle -- was found hidden in the capital's new belgrade district.
Предполагаемото оръжие - германски снайпер Хеклер Кох Г3 - беше намерено скрито в столичния квартал "Нови Белград".

a gunman with an automatic weapon was wounded by a police sniper outside the us embassy in sarajevo on friday (october 28th). [reuters]
Мъж с автоматично оръжие бе ранен от полицейски снайперист пред американското посолство в Сараево в петък (28 октомври). [Ройтерс]

"==works=====novels=======bob lee swagger series====#"point of impact" (1993)#"black light" (1996)#"time to hunt" (1998)#"the 47th samurai" (2007)#"night of thunder" (2008)#"i, sniper" (2009)#"dead zero" (2010)#"the third bullet" (2013)#"sniper's honor" (may 2014)====earl swagger series====#"hot springs" (2000)#"pale horse coming" (2001)#"havana" (2003)====ray cruz====#"dead zero" (2010)#"soft target" (2011)====other novels====*"the master sniper" (1980)*"the second saladin" (1982)*"target" (film novelization) (1985)*"the spanish gambit" (reissued as "tapestry of spies") (1985)*"the day before midnight" (1989)*"dirty white boys" (1994) this book is the prequel to events in black light (bob lee swagger series)===short stories===*"casey at the bat" (2010) (in "agents of treachery", edited by otto penzler)===non-fiction===*1995 "violent screen: a critic's 13 years on the front lines of movie mayhem"*2005 "now playing at the valencia: pulitzer prize-winning essays on movies"*2005 "american gunfight: the plot to kill harry truman and the shoot-out that stopped it"==notes====external links==* unofficial website
През 1998 г. Хънтър е награден от Американското общество на редакторите на вестници в категория „Критика”, а през 2003 г. получава наградата „Пулицър” за критика.