Je was op zoek naar: sprouting (Engels - Bulgaars)

anti-sprouting products
Инхибитори на кълненето

sprouting broccoli or calabrese
Броколи или „Калабрезе“

for tubers — sprouting and normal growth.
за грудки — поникване и нормален растеж.

anti-sprouting products and plant growth regulators
Инхибитори на кълненето и регулатори на растежа на растенията

the high potassium content inhibits sprouting of the head.
Високото съдържание на калий в почвата възпрепятства изкласяването на върха на летораста.

herbicides, anti-sprouting products and plant-growth regulators
Хербициди, инхибитори на кълненето и регулатори на растежа на растенията

to reduce loss of foodstuffs by premature ripening, germination or sprouting,
да намали загубата на храни чрез преждевременно зреене, поникване или покълване.

cpa 20.20.13: anti-sprouting products and plant growth regulators
cpa 20.20.13: Инхибитори на кълненето и регулатори на растежа на растенията

before the start of the production process, during sprouting and in the final product.
преди началото на производствения процес, при покълването и в крайния продукт.

anti-sprouting products put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles
Инхибитори на кълненето

further indicators suggest that the dry seeds used for sprouting could be the original cause of the outbreak in germany and in france.
Допълнителни индикации сочат, че сухите семена, използвани за получаване на кълновете, биха могли да бъдат първопричината за огнищата в Германия и Франция.

however, dried split leguminous vegetables, broken soya beans or broken oil seeds and oleaginous fruits are not used for sprouting purposes.
Сухите бобови зеленчуци с начупени зърна, натрошените зърна от соя и натрошените зърна от маслодайни култури, както и маслодайните плодове обаче не се използват за получаване на кълнове.

whereas regulation (eec) no 2213/83 has been interpreted variously by the operators as regards sprouting of onions;
като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 2213/83 се тълкува по различен начин от операторите по отношение на покълването на лука;

in that context, efsa states that the detection and mitigation of a contamination problem earlier in the sprouted seed production chain may have advantages as it avoids contamination being amplified during the full sprouting process.
В този контекст ЕОБХ посочва, че откриването и ограничаването на възникнало замърсяване на по-ранен етап в производствената верига за покълнали семена може да има предимства, тъй като по този начин замърсяването не обхваща целия процес на покълване.

the mechanism by which muscle paralysis is reversed over time remains unknown, but may be associated with the intraneuronal turnover of the affected protein and/or sprouting of the nerve ending.
Механизмът, по който мускулната парализа отзвучава с времето остава неизвестен, но може да се свърже с интраневроналното обращение на засегнатия протеин и/или пъпкуване на нервното окончание.

in addition, the opinion states that, due to the high humidity and the favourable temperature during sprouting, bacterial pathogens present on dry seeds can multiply during sprouting and result in a public health risk.
Освен това в становището се посочва, че поради високата влажност и благоприятната температура в процеса на покълване бактериалните патогени върху сухите семена могат да се умножат, в резултат на което да възникне риск за общественото здраве.

fresh fruit and vegetables, including potatoes, which have not been peeled, cut or similarly treated; this derogation shall not apply to sprouting seeds and similar products such as legume sprouts,
пресни плодове и зеленчуци, включително картофи, които не са били обелени, нарязани или обработени по подобен начин; настоящата дерогация не се прилага за покълнали семена и подобни продукти, като бобови кълнове,

not getting far with the big roofs he decided to focus on what he could get his hands on, and before long, friends, family and various warehouses started sprouting photovoltaic panels, shipped in by orriols and installed by himself and a small team.
Те са още по-мотивирани, тъй като нарастващият брой заводи и новата индустрия натоварват мрежата, а цените на петрола се вдигат.

insecticides, rodenticides, fungicides, herbicides, anti-sprouting products and plant-growth regulators, disinfectants and similar products, put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles (for example, sulphur-treated bands, wicks and candles, and fly-papers)
Инсектициди, родентициди, фунгициди, хербициди, инхибитори на кълнене и регулатори на растежа на растенията, дезинфекционни средства и други подобни, представени във форми или опаковки за продажба на дребно или във вид на препарати или артикули, като ленти, фитили и свещи, съдържащи сяра, и хартиени мухоловки