Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the uk authorities submitted a test report by tuv nel ltd to substantiate their findings.
Органите на Обединеното кралство предоставиха протокол от изпитване, изготвен от tuv nel ltd., с цел да обосноват своите заключения.
the party did not substantiate why the countervailing duty would prevent indian exporters from importing.
Страната не се обоснова по какъв начин изравнителното мито би възпрепятствало износа на износителите от Индия.
data submitted by the applicant shall be sufficient to substantiate the efficacy claims for the product.
Данните, предоставени от заявителя, са достатъчни за обосноваване на твърденията за ефикасността на продукта.
oblige the applicant concerned to indicate facts and substantiate evidence which justify a new procedure;
да задължават съответния кандидат да посочи фактите и да изложи доказателства, които оправдават новата процедура;
the efta state will therefore need to substantiate the contribution of the investment project to the development of the region concerned.
Следователно държавата от ЕАСТ ще трябва да обоснове приноса на инвестиционния проект към развитието на съответния регион.
given that no information to substantiate the counterfeiting claim was submitted, the effects of that claim could not be analysed.
Предвид факта, че не бе представена информация в подкрепа на аргумента за имитацията на продукти, не бе възможно да се анализира твърдението за подобно въздействие.
substantiate that helicopter limitations, or other justifiable considerations, preclude the use of the appropriate performance criteria; and
докаже, че ограниченията за вертолетите или други законни съображения изключват използването на обичайните критерии относно летателните характеристики; и
despite requests for detailed submission elaborating on all these aspects of product comparability, the party failed to substantiate its claims.
Въпреки исканията за по-подробни сведения по отношение на всички тези аспекти на съпоставимостта на продукта, страната не подкрепи с доказателства своите твърдения.
the parties shall provide for the submission of scientific papers or data to the relevant scientific forums to substantiate their views/claims.
С цел да обосноват своите становища или претенции страните предвиждат предоставянето на научни статии или данни на съответните научни форуми.
commission report on corruption a good start, but lacks information required to substantiate anti-fraud and anti-corruption policy – eu auditors
Одиторите на ЕС считат, че докладът на Комисията относно корупцията е едно добро начало, но му липсва необходимата информативност, за да конкретизира политиката за борба с измамите и корупцията