Je was op zoek naar: supposed (Engels - Bulgaars)

he was supposed to come.
Той трябваше да дойде.

how is that supposed to happen?
Как е възможно това?

"what are the elderly supposed to do?
"Какво се очаква да правят старците?

the repayment was supposed to start in 2009.
Погасяването е трябвало да започне през 2009 г.

what am i supposed to do with that water?
Какво да правя с тази вода?

he was supposed to testify in other trials.
Той е трябвало да свидетелства в други процеси.

if you are supposed to take your dose twice a day
Вземете Вашата следваща доза в обичайното време.

real activity = supposed activity × relative activity.
Действителна активност = допусканата активност Х относителната активност.

reforms are supposed to be operational by the end of 2005.
Очаква се реформите да влязат в сила до края на 2005 г.

are you sure tom knows what he's supposed to do?
Сигурен ли си, че Том знае какво трябва да направи?

if he owns his own vehicle, what is he supposed to do?
Ако водачът е собственик на своето превозно средство, какво трябва да направи?

you're not supposed to wear your slippers down to the lobby.
Не може да ходиш по чехли във фоайето.

assume srgb (like images from the web are supposed to be seen)
srgb са както би трябвало да се виждат изображенията от Интернет.

remember: you are not supposed to move to another dublin country.
ПОМНЕТЕ: Вие не трябва да се местите в друга държава, участваща в системата от Дъблин.

according to the ecj, absolute impossibility can however not be merely supposed.
Според Съда на Европейските общности, абсолютната невъзможност обаче не може да бъде само предполагаема.

one option supposed that the activities would be transferred to a regulatory agency.
При първия вариант се допуска, че дейностите ще се прехвърлят към регулаторна агенция.

measures are supposed to level the playing field between different market players.
Мерките следва да осигурят равни условия за различните участници на пазара.

secretary-general of mr laurent gbagbo's supposed “presidency”.
Генерален секретар на т.нар. „Президентство“ на г-н gbagbo:

if you realise you have taken more kaletra than you were supposed to, contact your doctor right away.
Ако установите, че сте приели повече kaletra от предписаното, свържете се веднага с Вашия лекар.

furthermore, what are countries that have already included self-employed drivers supposed to do?
Освен това, какво трябва да направят страните, които вече са включили самостоятелно заетите водачи?