Je was op zoek naar: sympathetic (Engels - Bulgaars)

nor do we have any sympathetic friend .
нито близък приятел .

such requests shall be accorded sympathetic consideration.
Такива молби се разглеждат с необходимото внимание.

at the time, it did apparently find a sympathetic ear.
Тогава то изглежда беше посрещнато с разбиране.

on the way they encounter many people, some sympathetic and some not.
Той пътува през цялата страна, придружен от своята крава Маргарита.

sympathetic neurotransmission is prevented and the level of consciousness decreases.
Предотвратява се симпатиковата невротрансмисия и съзнанието се замъглява.

the commission has also generally given sympathetic consideration to training aid.
Комисията разгледа внимателно също помощта за обучение.

he was sympathetic, but his services and lawyers said it could not be done.
Той беше отзивчив, но неговите служби и адвокати казаха, че подобно нещо не може да се постигне.

for this reason, i am sympathetic to the european commission's proposal.
Поради тази причина аз симпатизирам на предложението на Комисията.

concomitant use may reduce the reflex sympathetic response involved when excessive distal vasodilatation.
Едновременната употреба може да намали рефлексния симпатиков отговор при прекомерна дистална вазодилатация.

automatism and conduction disorders are expected because of the suppression of sympathetic compensative mechanisms.
Очакват се нарушения на автоматизма и проводимостта, поради потискането на симпатикови компенсаторни механизми.

it has a sympatholytic effect through decrease of the release of noradrenaline in sympathetic nerve endings.
Предизвиква симпатолитичен ефект чрез намаляване на освобождаването на норадреналин в симпатиковите нервни окончания.

by reducing the activity of the sympathetic nervous system, dexmedetomidine helps to make patients calm or sleepy.
Като намалява активността на симпатиковата нервна система, дексмедетомидин помага на пациентите да се успокоят и да заспят.

during the urine storage phase, when urine accumulates in the bladder, sympathetic nerve stimulation predominates.
По време на фазата на съхранение на урина, когато урината се натрупва в пикочния мехур, преобладава стимулацията на симпатикусовите нерви.

this raises the risk of familiarity, as the credit rating agency may become too sympathetic to the desires of the rated entity.
Това повишава риска от сближаване, като агенцията за кредитен рейтинг може да стане твърде благосклонно настроена към желанията на оценяваното лице.

this raises the threat of familiarity, as the credit rating agency may become too sympathetic to the desires of the rated entity.
Това поражда заплаха от сближаване, като агенцията за кредитен рейтинг може да стане твърде благосклонно настроена към желанията на оценяваното лице.

cevik believes, in the face of the upcoming election, even the secular main opposition party chp is being more sympathetic towards the veil.
Чевик вярва, че преди бъдещите избори, дори светската главна опозиционна партия РНП проявява по-голяма толерантност към забрадките.

by stimulating alpha 2a-adrenergic receptors, guanfacine reduces sympathetic nerve impulses from the vasomotor centre to the heart and blood vessels.
guanfacin snižuje impulsy sympatického nervu z vazomotorického centra k srdci a krevním cévám díky stimulaci alfa2a-adrenergenních receptorů.

to this effect, sympathetic consideration shall be given to specific and motivated concerns raised by the least-developed countries in the appropriate councils and committees.
За тази цел следва да се отделя специално внимание на конкретните и мотивирани искания на най-слабо развитите страни, представени от тях в съответния съвет и съответните комитети.

the member addressed shall accord full and sympathetic consideration to such a request and shall cooperate through the supply of publicly available non-confidential information of relevance to the matter in question.
Страната членка, към която е отправена молбата, следва да осигурява пълното и добронамерено разглеждане на такава молба и да съдейства чрез предоставянето на обществено достъпна, неповерителна информация във връзка с обсъждания въпрос.

the standardizing body shall afford sympathetic consideration to, and adequate opportunity for, consultation regarding representations with respect to the operation of this code presented by standardizing bodies that have accepted this code of good practice.
Органът по стандартизация следва да приема отзивчиво и да дава адекватна възможност за консултации по отношение на разяснения, свързани с действието на този Кодекс, поискани от органи по стандартизация, които са приели този Кодекс на добрата практика.