Je was op zoek naar: tailgate (Engels - Bulgaars)

the sides and tailgate of the load space have a height of 50 cm.
Страничните стени и задната врата на товарното пространство са с височина 50 cm.

some features like the tailgate flip glass and the lower body cladding were not integrated into the new model.
Някои функции, като стъклото на задния капак флип и долната облицовка на тялото не са интегрирани в новия модел.

in the case of a rear door or a tailgate, the loading aperture shall meet the following requirements:
в случай на задна врата или капак отворът за товарене трябва да отговаря на следните изисквания:

the loading of the goods shall be possible by a rear door, a tailgate or a panel or other means;
товаренето на стоки трябва да е възможно през задна врата, заден капак или плъзгаща се стена или по друг начин;

the maximum inner length at the floor of the area for transport of goods is limited by the sides and the tailgate when the latter is closed.
Максималната вътрешна дължина при пода на площта за транспортиране на стоки, тъй като тази площ е ограничена от страничните стени и от задната врата, когато последната е затворена.

the length of the load space can be extended to 206 cm by opening the tailgate and mounting an element in the form of a barrier.
Дължината на товарното пространство може да бъде увеличавана до 206 cm чрез отваряне на задната врата и монтиране на елемент във формата на бариера.

the loading of the goods shall be possible by a rear door, a tailgate or a side-door designed and constructed for that purposes;
товаренето на стоки трябва да е възможно през задна врата, заден капак или странична врата, проектирани и конструирани за тази цел;

when the vehicle is not fitted with a partition or a wall, the length shall be measured from a vertical plane tangent to the rear outermost point of the top of the seat back to the rear internal pane or door or tailgate, in closed position;
когато превозното средство не е оборудвано с преграда или стена, дължината трябва да се измерва от вертикалната равнина, допирателна към най-задната точка в горната част на облегалката на седалката, до задната вътрешна плоскост, врата или заден капак при затворено положение на последните;

when the vehicle is fitted with a partition or a wall, the length shall be measured from a vertical plane tangent to the rear outermost point of the partition or the wall to the rear internal pane or door or tailgate, as the case may be, in closed position;
когато превозното средство е оборудвано с преграда или стена, дължината трябва да се измерва от вертикалната равнина, допирателна към най-задната точка на преградата или стената, до задната вътрешна плоскост или, според случая, на задната врата или капак при затворено положение на последните;

‘surface of the loading aperture’ means the greatest surface of the orthogonal projection on a vertical plane, perpendicular to the centreline of the vehicle, of the maximum aperture permitted when the rear door(s) or tailgate is (are) wide open;
„Площ на отвора за товарене“ означава най-голямата площ на ортогоналната проекция върху вертикална равнина, перпендикулярна на осевата линия на превозното средство, на максимално възможния отвор при широко отворена(и) задна(и) врата(и) или заден капак;