Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
what about your family?
А семейството ви?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tell me about tom.
Разкажи ми за Том.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
allah knows the places where you move about and where you dwell .
Аллах знае къде се движите и къде пребивавате .
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
does tom live far from where you live?
Том далече ли живее от мястото, където живееш ти?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
then tell me ( about ) the human semen that you emit .
Не виждате ли семето , което изливате ?
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
say , ‘ tell me about those you invoke besides allah .
Кажи : “ Виждате ли онези , които зовете вместо Аллах ?
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tell your family or caregiver about your treatment.
Уведомете Вашето семейство или близки за лечението, на което сте подложени.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
railway companies have a legal rights obligation to inform you about your rights and where to complain at hand
и как можете да подадете оплакване
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
get involved.take part in the public consultation where you live.
Включете се. Вземете участие в публичните консултации във Вашето населено място.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tell me about this on the basis of sure knowledge , if you speak the truth . '
Известете ме със знание , ако говорите истината ! ”
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
let’s change the subject, tell me about how the visit to your parents went …
По-добре ми разкажи за вашите…
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
find a comfortable, well-lit place to sit and where you can lie back.
Намерете добре осветено място, където да седнете и където можете да легнете.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
tell your family or caregiver about your treatment as you might get symptoms that you might not be aware of yourself.
Информирайте Вашето семейство или човека който се грижи за Вас, за лечението, на което сте подложени, тъй като може да развиете симптоми, за които самите Вие да не знаете.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
" so leave with your family late in the night , yourself remaining in the rear , and let none turn back to look , and go where you will be commanded . "
Тръгни със своето семейство в част от нощта и върви зад тях ! И никой от вас да не се обърне ! И продължете натам , където ви е повелено ! ”
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
i therefore invite you and your family and friends to log on and participate in my first chat.
Бих искала да обсъдя с вас теми като безопасността на играчките и правата на потребителите:
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
before you start taking this medicine, your doctor will ask you about your own and your family’s medical history.
Преди да започнете да приемате това лекарство, Вашият лекар ще Ви попита за Вашата лична и семейна анамнеза (данни за болести в миналото).
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the first thing you should do is figure out what skills you are missing in your workplace, and where you might be able to find them.
Принципът за свободно движение на работници # # , & , ; % (# ;4) < . .
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
" then travel in a part of the night with your family , and you go behind them in the rear , and let no one amongst you look back , but go on to where you are ordered . "
Тръгни със своето семейство в част от нощта и върви зад тях ! И никой от вас да не се обърне ! И продължете натам , където ви е повелено ! ”
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
where you live in europe can strongly influence your education and prospects in life, according to a new european commission report.
От това къде в Европа живеете може да зависи образователното ви равнище, както и какви ще бъдат перспективите пред вас — това сочи нов доклад, публикуван от Европейската комисия.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tell your doctor if you or your family/carer notices that you are developing unusual behaviours where you cannot resist the impulse, urges or cravings to carry out certain harmful or detrimental activities to yourself or others.
Информирайте Вашия лекар, ако Вие или Вашето семейство/грижещите се за Вас забележи, че развивате необичайно поведение, където не може да устоите на импулси, подтикване или непреодолимо желание да извършите определени вредни или пагубни действия спрямо себе си или другите.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: