Je was op zoek naar: temptation (Engels - Bulgaars)

temptation
temptation

within temptation
Уидин Темптейшън

we must not succumb to that temptation.
Не трябва да се поддаваме на това изкушение.

have not such men fallen into temptation ?
А нима те не бяха въвлечени в изкушение ?

lo ! they have already fallen into temptation .
А нима те не бяха въвлечени в изкушение ?

can lead ( any ) into temptation concerning allah ,
никого не можете да изкусите срещу Него

that could be a temptation in times of crisis.
Това бе съблазнително по време на кризата.

in difficult times, the temptation is to feel powerless.
В трудни моменти се изкушаваме да се чувстваме безпомощни.

in these uncertain times, the temptation is to look inwards.
В тези несигурни времена се появява склонността към концентриране върху вътрешните проблеми.

our lord , do not let us be a temptation to the harmdoing nation .
Господи наш , не сторвай от нас изкушение за угнетяващите хора !

our lord , do not make us a temptation for the unbelievers and forgive us .
Господи наш , не ни подлагай на изпитание чрез неверниците и ни опрости !

verily we ! we have made it a temptation for the wrong- doers .
Сторихме го изпитание за угнетителите .

moreover, the current crisis may bring with it the temptation of hidden protectionism.
Освен това настоящата криза може да породи и изкушението за упражняване на скрит протекционизъм.

and we have made some of you unto some others a temptation ; will ye have patience !
И сторихме едни от вас изпитание за други . Ще изтърпите ли ?

the temptation to protect employment through national legislation and regulation remains ever-present.
Навсякъде продължава да съществува изкушението да се закриля заетостта посредством националното законодателство и регулиране.

this is particularly acute in times of crisis, when the temptation to resort to protectionism is high.
Това е валидно особено във време на криза, когато опасността от използване на протекционистични мерки е висока.

the director-general of the wto, pascal lamy has warned that countries must avoid this temptation.
Генералният директор на СТО pascal lamy предупреди, че страните трябва да се пазят от това изкушение.

when people suffer, the temptation is big to follow populist ideas and turn the european union into a scapegoat.
Когато хората страдат, изкушението да се следват популистки идеи и да се превръща Европейския съюз в изкупителна жертва е силно.

in europe, however, there is a strong temptation to use cheaper foreign shipyards to carry out such conversions.
В Европа обаче съществува силно изкушение при извършването на преустройства да се използват предлагащи по-ниски цени заводи в чужбина.

we must therefore clearly fight against the possible emergence of this protectionist temptation, because we know from history where that leads us.
Следователно ние със сигурност трябва да се борим срещу възможната поява на това протекционистко изкушение, тъй като знаем от историята докъде ще ни доведе това.