Je was op zoek naar: test item (Engels - Bulgaars)

terms concerning the test item
Термини относно единицата за изпитване

test specified in item 5.2.13,
изпитване, определено в точка 5.2.13,

"test stand (item 2.5.3.1);
“Изпитвателен стенд (точка 2.5.3.1);

identification of the study, the test item and reference item
Идентификация на изследването, на единицата на изпитване и на референтната единица

test and reference items
Единици за изпитване и референтни единици

characterisation of the test item including purity, stability and homogeneity.
Характеристика на единицата за изпитване, включваща показателите чистота, устойчивост и хомогенност.

test item means an article that is the subject of a study.
Единица за изпитване означава вещество, което е обект на изследване.

biomagnification can lead to a transfer or accumulation of the test item within food webs.
Биомултипликацията може да доведе до пренос или акумулация на изпитвания обект в хранителните мрежи.

model reference axle test report form as prescribed in appendix 1, item 3.6
ОБРАЗЕЦ НА ПРОТОКОЛ ЗА ТЕСТОВО ИЗПИТВАНЕ НА ОС С ЕТАЛОННИ ПОКАЗАТЕЛИ, КАКТО Е ПРЕДВИДЕНО В ДОПЪЛНЕНИЕ 1, ТОЧКА 3.6

procedure for type i test specified in item 3.2.1.1. of annex i
Метод за провеждане на изпитването от тип І, определено в точка 3.2.1.1 от Приложение І

facilities for handling test and reference items
Съоръжения за управление на единиците за изпитване и референтните единици

method of test item preparation and application as well as reasons for choosing a specific method;
метод за приготвяне на изпитвания обект и метод за прилагането му, обосновка на избора на конкретен метод,

chemical identification data; source of the test item, identity and concentration of any solvent used;
данни за неговата химична идентификация; източник на изпитвания обект, идентичност и концентрация на използвания разтворител, ако има такъв,

ensure that test and reference items are appropriately characterised;
да гарантира, че единиците за изпитване и референтните единици притежават подходящите характеристики;

identification of the test item by code or name (iupac, cas number, biological parameters, etc.)
Идентификация на единицата за изпитване чрез код или наименование (iupac, номер по cas, биологични параметри и др.).

a sample for analytical purposes from each batch of test item should be retained for all studies except short-term studies.
За всички изследвания, с изключение на краткосрочните, следва да бъдат запазени образци за аналитични цели от всяка партида единици за изпитване.

controlling air supply, recording worm behaviour and temperature; taking soil and worm samples for determination of test item concentration;
Проверка на подаването на въздух, записване на поведението на червеите и на стойността на температурата; вземане на проби почва и червеи за определяне на концентрацията на изпитвания обект.

records including test item and reference item characterisation, date of receipt, expiry date, quantities received and used in studies should be maintained.
Необходимо е да се пазят документи, които да включват характеристика на единицата на изпитване и референтната единица, дата на получаване, срок на годност, получени количества и използвани в изследванията.

batch means a specific quantity or lot of a test item or reference item produced during a defined cycle of manufacture in such a way that it could be expected to be of a uniform character and should be designated as such.
Партида означава специфично количество или голям брой от единици за изпитване или референтни единици, произведени при определен цикъл от производство по такъв начин, че може да се очаква да е с еднороден характер и следва да бъде обозначена като такава.

member states may extend the scope of the braking test to include vehicles or test items outside the scope of this directive.
Държавите-членки могат да разширят обхвата на прегледа на спирачната система, за да включат превозни средства или подлежащи на проверка елементи, които са извън приложното поле на настоящата директива.