Je was op zoek naar: tester (Engels - Bulgaars)

tester
Тест

beta tester
Бета- тестове

kpilot tester
kpilottest

graphist & tester
the description of the application

regular expression tester
Тест за регулярни изрази

to include by tester.
Допълва се от изпитващия.

regression tester for khtml
Тестер за khtml

plugin contributor and beta tester
Разработка на приставки и бета- тестване

gui for the khtml regression tester
ГПИ за khtml тестер

twist tester or similar apparatus.
Сукомер или сходен уред.

tester, irc channel operator, whipping
Тестване, оператор на irc канала, whipping

the tester then sends an initialisation pattern,
Предаване на конфигурация за инициализиране от тестовата апаратура

the choice of an individual method is left to the tester.
Изборът на отделен метод се предоставя на провеждащия изпитването.

the test and production documentation shall be made available to the tester at each test.
Изпитвателната и производствената документация трябва да бъдат на разположение на изпитващия при всяко изпитване.

throughout this document the address of the tester is referred to as 'tt'.
В настоящия документ тестовата апаратура притежава следния адрес: 'tt'.

the braking system control shall be so designed that its performance in use is not affected by the tester.
Органът за управление на спирачната уредба трябва да е проектиран така, че ефективността му да не се влияе от изпитващия.

although there may be preferred addresses for testers, the vu shall respond correctly to any tester address.
Въпреки, че някои адреси на тестовата апаратура имат привилегировано положение, блокът, монтиран на превозното средство, трябва да реагира правилно на всеки адрес на тестовата апаратура.

reference braking forces shall be defined for vehicles with compressed air operated brakes using a roller brake tester.
Трябва да се определят еталонните спирачни усилия за превозни средства с пневматични спирачки, като се използва барабанен изпитвателен стенд.

the term "tester" refers to the equipment used to enter programming/calibration data into the vu.
Терминът "тестова апаратура" отпраща към оборудването, което се използва за въвеждане на данни за програмиране/еталониране в блока.

if a diagnostic session which is already running has been requested by the tester, then the vu shall send a positive response message,
ако една вече отворена сесия за диагностика е поискана от тестовата апаратура, блокът изпраща съобщение за положителен отговор;