Je was op zoek naar: the most least interest have for making blo... (Engels - Bulgaars)

so the spanish did not do too badly and they must be given credit for making the transition during the most difficult presidency of all.
Така че испанците се справиха прилично и трябва да им се отдаде дължимото за извършване на прехода през най-трудното председателство от всички.

the two texts are the last of the legal acts necessary for making operational the eeas, one of the most significant changes introduced by the treaty of lisbon.
Двата текста са последните законодателни актове, необходими за функционирането на ЕСВД — една от най‑значителните промени, въведени с Договора от Лисабон.

eatris eric shall provide access to its translational infrastructure to projects that have the most potential for making a significant impact on health care or a significant contribution to the advancement of the tools and technologies that drive translational science.
eric eatris предоставя достъп до своята транслираща инфраструктура за проекти, които имат най-голям потенциал за значително въздействие върху здравните грижи или за значителен принос за напредъка по отношение на инструментите и технологиите, които са движеща сила за транслиращата наука.

stakeholders agree that european shipping services and ports are sectors with high growth potential and key elements of the lisbon strategy for making europe the most competitive trading entity in the world.
Заинтересованите лица са съгласни, че европейските морски превози и пристанища представляват сектор с висок потенциал за растеж и са ключови елементи от Лисабонската стратегия, която има за цел превръщането на Европа в най-конкурентоспособният търговски субект в света.

these skills, alongside specialist knowledge, are crucial for making the most of technological advances offered by the development and deployment of kets.
Тези умения, наред със специализираните познания, са от решаващо значение за максимално оползотворяване на технологичния напредък, предлаган от разработването и внедряването на ГБТ.

the two texts are the last of the legal acts necessary for making operational the european external action service, one of the most significant changes introduced by the treaty of lisbon, which entered into force last december.
Двата документа са последните два правни акта, необходими за започване на дейността на Европейската служба за външна дейност, чието създаване е една от най-важните промени, въведени с Договора от Лисабон, който влезе в сила през декември 2009 г.

in order to ensure the most effective use of the resources available and to give a considerable boost to the development of broadband internet access in rural areas, i think that the current differences between member states in terms of broadband coverage should be used as a guide for making differentiations when allocating these funds.
За да се гарантира най-ефективно използване на наличните ресурси и за да се даде възможност за бързо развитие на широколентовия интернет в селските райони, считам, че сега съществуващото различие в широколентовото покритие за отделните държави-членки следва да се използва като показател за диференцирано разпределение на тези средства.

the most effective and proportionate approach to regulating the level of prices for making and receiving intra-community roaming calls is the setting at community level of a maximum average per-minute charge at wholesale level and the limiting of charges at retail level through the introduction of a eurotariff.
Определянето на общностно равнище на максимални средни цени на едро на минута и ограничаване на цените на дребно чрез въвеждането на Евротарифа, е най-ефективният и пропорционален подход за регулиране на равнището на цените за осъществяване и приемане на роуминг повиквания в Общността.

however, a number of the most recent legislative initiatives of parliament in december 2013, which, among others, would have narrowed the scope of corruption offences and criminal law provisions on conflicts of interest have seriously called into doubt the stability of the current legislation and the political commitment to see the anti-corruption reforms through.
При все това обаче редица от последните законодателни инициативи на Парламента през декември 2013 г., които, наред с другото, щяха да стеснят обхвата на престъпленията, свързани с корупция, и наказателноправните разпоредби относно конфликтите на интереси, поставят под сериозно съмнение устойчивостта на настоящото законодателство и политическия ангажимент за реално провеждане на реформи за борба с корупцията.

(26) until the structural solutions have brought sufficient competition in the roaming market, the most effective and proportionate approach to regulating the level of prices for making and receiving intra-union roaming calls is the setting at union level of a maximum average per-minute charge at wholesale level and the limiting of charges at retail level through the eurotariff introduced in regulation (ec) no 717/2007.
(26) Независимо че структурните решения доведоха до достатъчна конкуренция на пазара за роуминг, определянето на равнището на Съюза на максимални средни цени на едро на минута и ограничаването на цените на дребно чрез Евротарифата, въведена с Регламент (ЕО) № 717/2007, е най-ефективният и пропорционален подход за регулиране на равнището на цените за осъществяване и приемане на роуминг повиквания в рамките на Съюза.