Je was op zoek naar: there are uncompleted exports in the export... (Engels - Bulgaars)

there are three copies of the export/security sad:
ЕАД износ/сигурност се състои от три екземпляра:

re-exports of oil imported for processing within bonded areas must be included in the export figures.
Реекспорт на нефт, внесен за преработка в митническите зони, трябва да се включи в сумата за износ.

premium may or may not be included in the export contract value.
Премията може да се включи, а също така и да не се включи в стойността на експортния договор.

there was thus no indication that the export prices would fluctuate considerably in the foreseeable future.
Следователно няма основания да се допусне, че експортните цени биха се изменили значително в обозримото бъдеще.

production capacity and excess capacity available for exports in the russian federation
Наличен производствен капацитет и свръхкапацитет за износ в Руската федерация

it is therefore in a monopolistic position in the export credit insurance market.
Ето защо тя се намира в монополно положение на пазара на застраховането на експортни кредити.

establishment in the third country in order to produce and sell in the export country.
създаване на инфраструктура в чужбина с цел производство и продажба в държавата, в която се изнася.

this licence is valid only for exports in the context of such food-aid operations.
Тази лицензия е валидна само за износ в контекста на такива дейности по предоставяне на хранителна помощ .

therefore, the allowance claimed was not accepted either in the domestic or in the export market.
Поради това искането за корекция не бе прието както по отношение на вътрешния пазар, така и по отношение на пазара за износ.

procedures at export in the oct
Процедури в ОСТ при износ

the fas theoretical value is calculated by discounting from the official fob value all costs included in the export process.
Теоретичната цена fas се изчислява, като от официалната цена fob се приспаднат всички разходи, свързани с износа.

the export levy shall be adjusted in accordance with any changes in the situation.
Таксата при износа се адаптира в зависимост от промените на положението.

the prices in the indonesian domestic market are higher than the prices in the union market, notwithstanding the increasing pressure exerted by chinese exports in the indonesian market.
Цените на индонезийския вътрешен пазар са по-високи от цените на пазара на Съюза, независимо от нарастващия натиск, упражняван от китайския износ на индонезийския пазар.

this licence shall be valid only for exports in the context of such food-aid operations."
Лицензията е валидна само за износ в контекста на такива операции за помощ под формата на храни. “

part of the export sales of one exporting producer were made directly to a related importer in the union.
Част от продажбите за износ на един производител износител са били направени непосредствено на свързан вносител в Съюза.

if the vessel or aircraft is new, the export is recorded in the member state of construction;
Ако плавателният съд или въздухоплавателното превозно средство е нов/ново, износът се записва в държавата-членка на построяване;

the amount of the export refund proposed per metric ton, in the currency of the member state of the abovementioned authority.
размера на предложеното възстановяване при износ за метричен тон, във валутата на държавата-членка, към която принадлежи горепосоченият орган.

a bank document issued by approved intermediaries established in the community certifying that payment corresponding to the export in question has been credited to the account of the exporter opened with them, or proof of payment.
банков документ, издаден от оторизирани посредници, със седалище в Общността, удостоверяващ, че плащане, съответстващо на въпросния износ, е постъпило по открита при тях сметка на износителя или доказателство за плащане.

still more have ambitions to export in the future since exporting is often the fastest way to grow and create jobs.
Още повече са онези, които имат амбиции да изнасят в бъдеще, тъй като често износът е най-бързият начин за постигане на растеж и създаване на работни места.

the eesc welcomes the creation of support services close to the entrepreneurs, comparable to the passport to export in the uk23.
ЕИСК приветства създаването на подкрепящи услуги, достъпни за предприемачите, подобни на Паспорта за износ в Обединеното кралство 23.