Je was op zoek naar: till now i have not been given a cheque book (Engels - Bulgaars)

i have not been given the floor for six months.
В продължение на шест месеца не ми е давана думата.

i have not been around much.
Не съм бил тук много.

father , i have received the knowledge which has not been given to you .
О , татко мой , на мен наистина ми се яви от знанието онова , което не дойде при теб .

in any case , i have not been appointed a keeper over you .
Аз не съм ви пазител . ”

i have not been worshipping what you worshipped ,
И аз не служа на това , на което вие служите ,

i have not been appointed as your keeper . "
Аз не съм ви пазител . ”

i have not been part of this decision; i am not a member of the presidency.
Не съм бил част от това решение; не съм член на председателството.

if you think you have not been given a dose of zerbaxa, tell your doctor or other healthcare professional immediately.
Ако смятате, че не Ви е приложена доза zerbaxa, незабавно уведомете Вашия лекар или друг медицински специалист.

children who have not been previously vaccinated against seasonal flu should be given a second dose after at least four weeks.
Деца, които преди не са били ваксинирани срещу сезонен грип, трябва да получат втора доза след най-малко четири седмици.

the eesc is disappointed that a strategy which concerns all eu citizens has not been given a budget of its own.
ЕИСК изразява съжаление от факта, че такава стратегия, която засяга всеки гражданин на Съюза, не разполага със самостоятелен бюджет.

the course should be repeated in adults who have not been given a booster within two years and in children not given a booster within six months.
Курсът трябва да се повтори при възрастни, които не са получили бустер доза в рамките на две години, и при деца, които не са получили бустер доза в рамките на шест месеца.

they are for use only for species that have not been given a species-specific breakpoint and not for those species where susceptibility testing is not recommended.
Следва да се използват само за щамове, за които няма определена индивидуална гранична стойност, но не и за щамове, при които не се препоръчва изследване на чувствителността.

"we have not been given anything official [indicating] that kosovo's status process will be postponed.
"Досега не сме получили нищо официално [посочващо], че процесът за определяне на статута на Косово ще бъде отложен."

however, it is clear that the result of adding these issues to an already busy agenda is that they have not been given the full attention they deserve.
Все пак е ясно, че на тези въпроси, които се добавят към една много натоварена програма, не беше отделено нужното внимание.

since then, i have not been able to lease the apartment to anyone, and i also have to pay the bills for it.
Оттогава не съм успял да дам апартамента под наем, а трябва да плащам и сметките за него.

she said , " how can i have a boy while no man has touched me and i have not been unchaste ? "
Рече : “ Как ще имам момче , щом не ме е докосвал мъж и не съм блудница ? ”

i have not been an advocate of quotas for women in senior business posts in the past, but given the lack of progress in this area, we might in the future have to consider taking initiatives at the european level.
В миналото не бях застъпник на квотите за жени за висши фирмени постове, но предвид общата липса на напредък в тази област, може би трябва в бъдеще да обмислим инициативи на европейско равнище.

wastes added have been given a code that has not been used in commission decision 94/3/ec and commission decision 2000/532/ec.
Отпадъците, които са били прибавени са получили код, който не е бил използван в Решение 94/3/ЕО на Комисията и Решение 2000/532/ЕО на Комисията.

they are for use only for species that have not been given a species-specific breakpoint and are not for use with species where interpretative criteria remain to be determined (gram-negative anaerobes).
Те се използват само при видове, за които не са представени специфични гранични стойности и не се използват при видове, където трябва да се определят критериите за интерпретация (Грам- отрицателни анаероби).

the eesc is disappointed to see that the peripheral areas and islands have not been given specific consideration and therefore expects the new regulation to cover the target of geographic vulnerability in the e-commerce market because a substantial percentage of european citizens lives in these areas.
ЕИСК изразява разочарованието си от факта, че на периферните и островните райони не е обърнато специално внимание и затова очаква новият регламент да обхване регионите, които са уязвими в географско отношение на пазара на електронната търговия, тъй като в тези региони живее значителен процент от европейските граждани.