Je was op zoek naar: to be bold (Engels - Bulgaars)

to be
съм

be bold.
Бъдете смели.

to be done.
Да се създаде

i said we need to be bold.
Казах, че е необходимо да бъдем смели.

to be confirmed
очаква се потвърждение

to be nominated.
Предстои да бъдат определени.

(to be completed)
(Изготвят се.)

it is the time to be bold and ambitious.
Време е да бъдем дръзки и амбициозни.

you must therefore be bold.
Затова трябва да бъдете смели.

is it not time to be bold with the export refunds?
Не е ли време да проявим смелост по отношение на възстановяванията при износ?

when this is checked, the clock font will be bold.
Ако е включена отметката, шрифтът ще бъде получер.

so, mr barroso, do not be scared, be bold!
Затова, г-н Барозу, не се плашете, бъдете смел!

on the other hand, we must be bold and look ahead.
От друга страна, трябва да бъдем дръзки и да гледаме напред.

mr barroso, the ppe group has faith in you; it asks you to be bold, to reform.
Г-н Барозу, групата ppe Ви вярва, тя иска да бъдете решителен, да предприемете реформи.

be bold and don’t be afraid to experiment with new ideas.
Така че кураж - не се страхувайте да експериментирате с нови идеи.

we must build on what we have achieved, and be bold in our ambition.
Трябва да стъпим върху това, което сме постигнали, и да бъдем смели в амбициите си.

this is why minimal procedural standards must apply to all eu member states and if we need to be bold for these, we shall be.
Ето защо спрямо всички държави-членки на Европейския съюз трябва да се прилагат минимални процесуални стандарти и ако е необходимо, ще отстояваме решително това.

mr barroso, you said a couple of times today that we cannot go on as if it is business as usual and we need to be bold and courageous.
Г-н Барозу, Вие казахте няколко пъти днес, че не можем да продължаваме както обикновено и че трябва да бъдем смели и решителни.

i am convinced that, if we have the will to be bold, we can show europe as the decisive influence in building the right future for our citizens.
Убеден съм, че ако имаме волята да бъдем смели, можем да покажем Европа като решаваща сила за изграждането на правилното бъдеще за нашите граждани.

each member state's action is dependent on that of the other member states, illustrating the need to be bold in pursuing coordination and harmonisation.
Взаимната зависимост на действията, предприемани от държавите членки, показва, че е необходимо да се продължи с решителност по пътя на координацията и хармонизацията.