Je was op zoek naar: uniformly (Engels - Bulgaars)

no clumps, uniformly cloudy
БЕЗ бучк и, равномерно мътен разтвор

uniformly-toughened glass pane
равномерно закалено стъкло

uniformly toughened glass panes
Стъкла от равномерно закалено стъкло

uniformly-toughened glass panes
Равномерно закалени стъкла

regulations are implemented directly and uniformly.
Регламентите се прилагат пряко и по един и същ начин.

uniformly-toughened glass panes [1]
РАВНОМЕРНО ЗАКАЛЕНИ СТЪКЛА [1]

colourless, uniformly clear to translucent liquid.
Безцветна, еднородна бистра до прозрачна течност.

uniformly white or slightly creamy in colour,
с еднакъв бял или леко кремав цвят ,

annex 5 — uniformly-toughened glass panes
Приложение 5 — Равномерно закалени стъкла

uniformly toughened-glass panes other than windscreens
ПРОЗОРЕЧНИ СТЪКЛА ОТ РАВНОМЕРНО ЗАКАЛЕНО СТЪКЛО, КОИТО НЕ СА ПРЕДНИ СТЪКЛА

do this until the liquid is uniformly white and cloudy.
Извършвайте това, докато течността стане равномерно бяла и мътна.

prescribed points of impact for uniformly toughened glass panes
Определени точки на удар за равномерно закалени стъкла

double glazing comprising two panes of uniformly toughened glass.
Двойни стъкла, съставени от две равномерно закалени стъкла

after resuspension, the fluid must have a uniformly milky appearance.
След ресуспендиране, течността трябва да бъде равномерно млекообразна.

hence, the exemption is not applied uniformly by the member states.
Поради това освобождаването не се прилага еднакво от държавите-членки.

double glazing consisting of two uniformly-toughened glass panes:
Двойни стъкла, съставени от две равномерно закалени стъкла:

any derogation from those principles would have to be rational and uniformly defined.
Всяка дерогация от тези принципи следва да бъде по рационални причини и дефинирана по един и същи начин.

uniformly toughened glass panes having a regular light transmittance ≥ 70 per cent
Равномерно закалени стъкла с нормална светлопропускливост ≥ 70 %

2.9 the draft directive contains all the arrangements for uniformly calculating the tax base.
2.9 В предложението за директива се съдържат всички разпоредби за единното изчисляване на основата за данъчно облагане.

spray the plate lightly and uniformly with the alcoholic 2,7-dichlorofluoroscein solution.
Плаката се опръсква леко и равномерно с алкохолния разтвор на 2,7,-дихлорофлуоресцин.