Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
uninterrupted
непрекъснат
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
90 days of uninterrupted stay
90 дена непрекъснат престой
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
exceed uninterrupted driving time
Превишаване на непрекъснатите часове на шофиране
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
continuity and uninterrupted service;
последователност и непрекъснатост на услугата;
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for them is a reward uninterrupted .
За тях има безспирна награда .
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
— his stay there has not been uninterrupted;
— не пребивава непрекъснато в нея;
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and indeed , for you is a reward uninterrupted .
За теб има несекваща награда .
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
an uninterrupted communication system will also be established under the new plan.
Новият план също предвижда създаването на постоянна комуникационна система.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
7.2 remittances provide uninterrupted, stable support for family maintenance.
7.2 Паричните преводи представляват непрекъсната и стабилна помощ към издръжката на семейството.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this employment lasts for an uninterrupted period of at least three months;
служебният ангажимент е за непрекъснат период от най-малко три месеца;
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
to generate the vibrations, an uninterrupted double run of the set values must be used.
За генериране на вибрации се използва непрекъснат удвоен цикъл от поредица от стойности.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
the new eu member states, on the other hand, achieved uninterrupted production increases.
В противовес на това в новите държави-членки на ЕС се реализира значителен непрекъснат растеж на производството.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yet the military operators of these systems can give no guarantee of maintaining an uninterrupted service.
Въпреки това военните оператори на тези системи не могат да дадат никаква гаранция за осигуряването на непрекъсната услуга.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in one instance, the member state concerned also reduced the period of uninterrupted stay to 30 days.
В един случай въпросната държава-членка е намалила периода на непрекъснат престой до 30 дена.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vessels on which the uninterrupted presence of persons is required out of working hours must have the necessary accommodation.
Плавателни съдове, на които се изисква постоянно присъствие на лица извън работното време, следва да имат необходимите жилищни помещения.
indicate the date of the appointment and the period of total uninterrupted engagement including previous renewals and reappointments;
се посочва датата на назначаване и периодът на целия непрекъснат ангажимент, включително предходни подновявания и преназначавания;
(4) compliance with the uninterrupted six hours of breaks poses practical problems in some member states.
(4) В някои държави-членки спазването на изискването за непрекъснати шестчасови почивки поставя практически проблеми.
national laboratories must provide an uninterrupted service for diagnosing vesicular viral diseases and must be equipped and skilled for providing a rapid initial diagnosis.
Националните лаборатории трябва да осигуряват непрекъснато обслужване за диагностицирането на везикулозни вирусни болести и трябва да притежават необходимото оборудване и умения за бърза първоначална диагностика.
the member states, the council, the commission and the eeas shall have the right to unlimited and uninterrupted access to the prs worldwide.
Държавите-членки, Съветът, Комисията и ЕСВД имат право на неограничен и непрекъснат достъп до prs във всички части на света.
'rest' means any uninterrupted period of at least one hour during which the driver may freely dispose of his time;
“Почивка” е всеки непрекъснат период от най-малко един час, през който водачът може да разполага свободно със своето време;