Je was op zoek naar: unrepresentative (Engels - Bulgaars)

an assessment of unrepresentative hypothetical costs is not a substitute.
Оценката на непредставителните хипотетични разходи не е може да бъде използвана като заместител.

any cooling procedure that results in unrepresentative emissions is not permitted.
Не се допуска процедура на охлаждане, която има за последица непредставителни емисии.

the ldk has already sought to paint the new coalition as unrepresentative of kosovars.
ДЛК вече се опита да обрисува новата коалиция като непредставляваща косоварите.

based on unrepresentative hypothetical costs and revenues where the real costs and revenues are known
Основаване на непредставителни хипотетични разходи и приходи, когато са известни действителните разходи и приходи

consulting smes and consumers directly and individually has proven to be ineffective, anecdotal and unrepresentative.
Консултирането на МСП и потребителите по пряк и индивидуален начин се оказва неефективно, анекдотично и непредставително.

first and foremost, parties claimed that the calculation was based on an unrepresentative volume of import transactions from the prc.
На първо място, страните заявиха, че изчислението е било основано на непредставителен обем от сделки за внос от КНР.

for this reason it was claimed that the average profit had to be considered as unrepresentative as the sample only contained data from one large company.
По тази причина беше заявено, че средната печалба не е трябвало да се смята за представителна, тъй като извадката съдържа данни само от едно голямо дружество.

after final disclosure, the applicant argued that the period considered should have started in 2008 because 2009 would result in unrepresentative findings.
След окончателното оповестяване заявителят направи твърдението, че разглежданият период е трябвало да започне през 2008 г., тъй като констатациите за 2009 г. биха били непредставителни.

parties’ criticisms related also to the fact that the injury elimination level calculation was arbitrary because it selected only few unrepresentative transactions.
Критиките на страните бяха свързани и с факта, че изчисленото ниво на отстраняване на вредата е спорно, тъй като при него са били подбрани само няколко непредставителни сделки.

there is only limited competition on india's domestic market and the cooperating exporter not found to be dumping only sold unrepresentative quantities during the ip domestically.
На вътрешния пазар в Индия съществува ограничена конкуренция и оказалият съдействие износител, за който не бе установен дъмпинг, е продал през РП на вътрешния пазар количества, които не са представителни.

in the course of sampling and preparation of the samples precautions must be taken to avoid any changes which would affect the ochratoxin a content, adversely affect the analytical determination or make the aggregate samples unrepresentative.
В процеса на вземане на проби и подготовка на пробите трябва да бъдат взети предпазни мерки, за да се избегнат всякакви промени, които биха могли да засегнат съдържанието на охратоксин А, неблагоприятно да засегнат аналитичното определяне или да направят обединените проби непредставителни.

in the course of sampling and preparation of the samples precautions must be taken to avoid any changes, which would affect the tin content, adversely affect the analytical determination or make the aggregate samples unrepresentative.
При вземането на пробите и тяхната подготовка трябва да се вземат предпазни мерки с цел недопускане на промени в пробите, които могат да окажат влияние върху съдържанието на калай, върху аналитичното определяне или представителността на общата проба.

with reference to recital 29, the fact that the export transactions of own-branded products made up almost half of all exports during the rip, the export prices should be deemed unrepresentative.
по отношение на съображение 29 фактът, че експортните трансакции с продукти със собствена марка съставляват почти половината от целия износ през РПП, показва, че експортните цени следва да се считат за непредставителни.

in effect, there is no precise correlation between receipts and risks, which would be contrary to the principle of community rating, which means that the premium should reflect the risk represented by the community and not by what may be an unrepresentative group of insured persons.
Всъщност нямало точна взаимозависимост между приходите и рисковете, тъй като това противоречало на принципа за единна тарифна система, която предполага, че вноската отразява представения риск от всички, а не от дадена група осигурени лица, която е потенциално по-малко представителна.

if the highest speed is unsafe or unrepresentative (e.g., for ungoverned engines), good engineering judgment shall be used to map up to the maximum safe speed or the maximum representative one.
Ако най-високата честота на въртене не е безопасна или не е представителна (напр. при двигатели без регулатор), следва да се използва добрата техническа преценка, за да се определи максималната безопасна или максималната представителна честота на въртене.

if good engineering judgment indicates that the specifications in this section would result in unrepresentative testing (such as overcooling of the intake air), more sophisticated set points and controls of charge-air pressure drop, coolant temperature, and flow rate may be used to achieve more representative results.
Ако добрата инженерна практика сочи, че спецификациите, представени в настоящия раздел, могат да доведат до непредставително изпитване, (напр. твърде силно охлаждане на всмуквания въздух), могат да се използват по-внимателно подбрани контролни точки и средства за контрол на спада на налягането, температурата на охлаждащия топлоносител и дебита, така че да се получат по-представителни резултати.