Je was op zoek naar: uppermost (Engels - Bulgaars)

but men keep self-interest uppermost .
В душата е заложено скъперничеството .

the mesopelagic is the uppermost region.
Мезопелагичната зона е най-горният регион.

while he was on the uppermost horizon .
когато бе на най-високия хоризонт ,

the strong one who appeared on the uppermost horizon .
когато бе на най-високия хоризонт ,

we said , “ do not be afraid , you are the uppermost .
Казахме Ние : “ Не се страхувай , ти си превъзхождащият !

we said : fear not , surely you shall be the uppermost ,
Казахме Ние : “ Не се страхувай , ти си превъзхождащият !

we said unto him , ' fear not ; surely thou art the uppermost .
Казахме Ние : “ Не се страхувай , ти си превъзхождащият !

head restraints adjustable for height shall be in their uppermost position.
Облегалките за глава, които са регулируеми на височина, трябва да бъдат в своето най-горно положение.

if this is not possible, the head restraint must be in the uppermost position.
ако това не е възможно, облегалката за глава следва да бъде в най-горно положение.

the stem shall extend for at least 15 mm above the uppermost scale mark.
Разрезът на опашката трябва да е еднакъв при най-малко 5 мм под най-долното деление на скалата.

bulkhead deck is the uppermost deck up to which the transverse watertight bulkheads are carried.
Горна палуба е най-горната палуба, до която се простират напречните непромокаеми вертикални прегради.

where the seat position is adjustable, the seat must be adjusted to its rear uppermost position.
Ако положението на седалката е регулируемо, седалката трябва да се установи в задно и крайно горно положение.

while holding the pen upright with the needle cover uppermost, slowly turn the knob anticlockwise.
Като държите писалката изправена с капачката на иглата най-отгоре, бавно завъртете копчето обратно на часовниковата стрелка.

" o my people ! yours is the kingdom this day , you are uppermost in the land .
О , народе мой , днес властта е ваша , господствате по земята , но кой ще ни защити от наказанието на Аллах , ако то ни връхлети ? ”

while getting down from the passenger compartment, the position of the uppermost step shall be easily found out.
При излизане от отделението за пътници местоположението на най-горното стъпало трябва да се открива лесно.

minimum length from the lowest part of the lowest node taking into account the uppermost internode, 1 705 m;
минимална дължина 1,05 м, измерено от основата на най-долното разклонение, като се взема предвид най-горното междувъзлие;

hold the strip with the long flat end uppermost and separate off one container by pulling it towards you while holding the others firm.
Хванете здраво лентата, в края с по-голяма повърхност и отделете една опаковка, като я дърпате и държите здраво останалите.

the beam shall be positioned over the rear uppermost structural members and the resultant of crushing forces shall be located in the vertical longitudinal reference plane.
Гредата е поставена над най-горния заден елемент от конструкцията и резултантната сила на натиск да бъде разположена в референтната надлъжна вертикална равнина.

the beam shall be positioned across the front uppermost structural members and the resultant of crushing forces shall be located in the vertical longitudinal reference plane.
Гредата трябва е поставена напречно на най-горния преден елемент от конструкцията и резултантната сила на натиск е разположена в средната надлъжна вертикална равнина.

where the inclination of the backrest and seat pan is adjustable, these must be adjusted so that the seat index point is in its rear uppermost position;
В случаите, когато наклоните на седалката и облегалката са регулируеми, те трябва да бъдат установени в такова положение, че базовата точка на седалката да се намира в най-задното и най-високото си положение.