Je was op zoek naar: vattenfall (Engels - Bulgaars)

stop vattenfall's legal proceedings!
Спрете делото "Ватенфал".

finally, i would like to mention vattenfall.
Накрая, искам да спомена "Ватенфал".

enel is taking over endesa, rwe is taking over nuon and vattenfall is taking over essent.
"Енел" поглъща "Ендеса", "rwe" поглъща "nuon", а "Ватенфал" поглъща "Есент".

a study by vattenfall submitted to the davos world economic forum concludes that it would be even cheaper than that.
Проучване на vattenfall, представено по време на Световния икономически форум в Давос заключва, че би струвало още по-малко от това.

at the very least, you should make sure that vattenfall minds its own business and stops calling into question the environmental legislation of germany and the eu.
Най-малкото трябва да се уверите, че "Ватенфал" ще си гледа работата и ще престане да поставя под въпрос законодателството на Германия и на ЕС по отношение на околната среда.

the majority of production capacity belongs to four large energy companies: rwe ag, e.on ag, enbw ag and vattenfall europe ag.
По-голямата част от производствения капацитет принадлежи на четири големи енергийни дружества: rwe ag, e.on ag, enbw ag и vattenfall europe ag.

using the provisions of the energy charter treaty, swedish company vattenfall is seeking over us$3.7 billion from germany following the decision to phase out nuclear energy;
Използвайки разпоредби на Договора за енергийната харта, шведското дружество vattenfall иска над 3,7 млрд. usd от Германия заради решението ѝ за постепенен отказ от ядрената енергия.

i believe that you should finally convince your state-owned company vattenfall not to invest consistently and unrestrictedly in coal throughout europe and, in particular, not to invest primarily where no certificates need to be purchased.
Считам, че Вие най-после трябва да убедите Вашата държавна фирма "Ватенфал" да не инвестира последователно и неограничено във въглища в цяла Европа, и по-специално да не инвестира предимно там, където не е необходимо да се купуват сертификати.

the aggregate market share in terms of production capacity of the three largest producers in the nordic region in 2010 was of 45,1 % (vattenfall: 18,8 %, statkraft: 13,3 % and fortum: 13 %) which is an acceptable level.
Съвкупният пазарен дял по отношение на производствения капацитет на тримата най-големи производители в скандинавския регион през 2010 г. е бил 45,1 % (vattenfall: 18,8 %, statkraft: 13,3 %, и fortum: 13 %), което е едно приемливо ниво.