Je was op zoek naar: ventilator (Engels - Bulgaars)

ventilator-associated pneumonia
вентилаторна пневмония

an air-inducting ventilator,
смукателен вентилатор,

nosocomial pneumonia including ventilator– associated pneumonia
Усложнена интраабдоминална инфекция

nosocomial pneumonia (including ventilator– associated pneumonia)
Нозокомиална пневмония (включително вентилатор- индуцирана пневмония)

only for gas, monobloc, incorporating a ventilator and a control device
Работещи изключително с газ, неразглобяеми (моноблок), с вграден вентилатор и устройство за контрол

the delivery system must provide a constant inhaled inomax concentration irrespective of the ventilator.
sistem za dovajanje mora zagotavljati stalno koncentracijo vdihanega zdravila inomax, ne glede na respirator.

the primary endpoint was the proportion of patients who were alive and free of invasive ventilator support.
Първичната крайна точка е делът на пациентите, които са живи и без поддържаща инвазивна вентилация.

if the engine of the mobile crane is fitted with a ventilator, it shall run during the test.
Ако двигателят на самоходния кран има вентилатор, той трябва да работи по време на изпитването.

an air-inducting ventilator, for use in the manufacture of vacuum cleaners [1].
смукателен вентилатор, използван в производството на прахосмукачки [1]

attempts to wean inomax should be made after the ventilator support is substantially decreased or after 96 hours of therapy.
uporabo zdravila inomax prekinite po znatnem zmanjšanju podpore dihanju oziroma po 96 urah zdravljenja.

inomax is given after being diluted in an oxygen/air mixture supplied to the patient through the ventilator.
inomax се подава на пациента след разреждане в смес кислород/въздух чрез устройство за вентилиране.

to enable immediate action in emergencies, the necessary medicinal products and equipment such as endotracheal tube and ventilator must be immediately available.
За да има възможност за незабавно действие при спешност, необходимите лекарствени продукти и оборудване като ендотрахеална тръба и респиратор трябва да са на разположение.

resuscitative medicinal products and equipment (e.g. endotracheal tube and ventilator) have to be readily available.
Трябва да са налични лекарствени продукти и оборудване за реанимация (напр. ендотрахеална тръба и вентилатор).

opening and closure of skylights, closure of openings in funnels which normally allow exhaust ventilation, and closure of ventilator dampers;
отваряне и затваряне на стъклени покриви, затваряне на отворите на комините, които обикновено вентилират отработените газове и затваряне на вентилаторните регулатори;

additional efficacy data showed that of 16 patients who were free of invasive-ventilator support at baseline, 7 remained so after 104 weeks of treatment.
Допълнителни данни за ефикасността показват, че от 16 пациенти, които не са ползвали инвазивна дихателна поддръжка в началото, 7 остават така и след 104 седмици лечение.

the 9 remaining patients either died (5 patients) or became invasive-ventilator dependent (4 patients).
Останалите 9 пациенти или са починали (5 пациенти), или се е наложило прилагане на инвазивна вентилация (4 пациенти).

all patients were freely ambulatory and all but one patient did not require any form of ventilator support (1 patient required nocturnal non- invasive ventilation).
Всички пациенти са свободно подвижни и всички освен един пациент не изискват никаква форма на дихателна поддръжка (1 пациент изисква нощна неинвазивна вентилация).

if abnormal noise (e.g. ventilator, self-ignition) is emitted by the test vehicle during the measurement, the test must be repeated.
Ако по време на измерването превозното средство издава несвойствен шум (напр., вентилатор, самозапалване), изпитването се повтаря.

non-refractory clay constructional products (including chimneypots, cowls, chimney liners and flue-blocks, architectural ornaments, ventilator grills, clay-lath; excluding pipes, guttering and the like)
Елементи за комини, конструкции за отвеждане на дима, архитектурни орнаменти и други изделия за строителството, от неогнеупорна керамика