Je was op zoek naar: visionary (Engels - Bulgaars)

5.3.1 mr osborn’s opinion was visionary.
5.3.1 Становището на г-н osborn имаше характер на визия.

unfortunately, we have no brave and visionary commission president.
За съжаление, председателят на Комисията ни не е смел и прозорлив.

you will need to be visionary and creative to take europe out of the gloomy past.
Трябва да бъдете далновиден и креативен, за да измъкнете Европа от мрачното минало.

the ministerial statement ("accra agenda for action") must be ambitious and visionary.
Министерската декларация („accra agenda for action“) трябва да е амбициозна и с визия.

in most cases these had the benefit of the leadership of visionary mayors and a broadly shared vision.
В повечето случаи те са имали предимството да бъдат ръководени от далновидни кметове и подкрепени от една споделена от всички визия.

their endeavour was visionary and all that we see in today's world confirms their lucidity.
Тяхното начинание беше далновидно и всичко, което виждаме в днешния свят, потвърждава прозорливостта им.

it, too, will hold a presidential election and its people will undoubtedly miss the visionary leadership of Álvaro uribe.
В Колумбия също ще се проведат президентски избори и на нейните граждани несъмнено ще липсва далновидното ръководство на Алваро Урибе.

the goal of the fet flagships programme is to encourage visionary research with the potential to deliver breakthroughs and major benefits for european society and industry.
Целта на програмата за водещи инициативи в областта на БНТ е да се насърчават визионерски научни изследвания с потенциал за постигане на научни пробиви и значителни ползи за европейското общество и промишленост.

3.15 at the same time, the committee recognises that, for the period after 2020, a more visionary policy will be needed.
3.15 Същевременно Комитетът съзнава, че за периода след 2020 г. е необходимо да се изготви политика с по-ясна визия за бъдещето.

4.4 the committee thus regrets the absence of an integrated, visionary concept that takes account of the learning opportunities and learning needs of all adults.
4.4 Поради това Комитетът намира, че липсва цялостна далновидна рамкова концепция, в която биха могли да намерят своето общо място възможностите и потребностите за учене на всички възрастни.

at ten years of age, she is already a true digital visionary and already has a track-record of getting girls her age excited about digital endeavour.
На девет години тя вече има истинска оригинална визия за цифровите технологии и е ентусиазирала много свои връстнички да опознаят по-добре цифровия свят.

research initiatives within this challenge are science-driven, large-scale, multidisciplinary and built around a visionary unifying goal.
Научноизследователските инициативи в рамките на тези предизвикателства са движени от науката, широкомащабни, мултидисциплинарни и структурирани около една визионерна обединяваща цел.

while fet aims to be visionary, transformative and unconventional, its activities shall follow different logics, from completely open to varying degrees of structuring of topics, communities and funding.
При БНТ се преследва далновидност, преобразяващ ефект и неконвенционалност, а нейните дейности следват различна логика, като варират от напълно отворени до такива с различна степен на структуриране на темите, общностите и финансирането.

supporting a large set of early stage, high-risk visionary science and technology collaborative research projects is necessary for the successful exploration of new foundations for radically new future scientific knowledge and technologies.
Подкрепата на широк набор от високорискови далновидни научни начинания и съвместни технологични научни проекти в начален етап е необходима за успешното изследване на нови основи за изцяло ново бъдещо научно знание и технологии.

fet shall promote research and technology beyond what is known, accepted or widely adopted and shall foster novel and visionary thinking to open promising paths towards powerful new technologies, some of which could develop into leading technological and intellectual paradigms for the decades ahead.
Във връзка с БНТ се насърчават научните изследвания и технологиите отвъд границите на известното, допусканото или широко приетото и се спомага за оригинално и далновидно мислене за разкриване на перспективни пътища към нови технологии с големи възможности, някои от които могат да се превърнат във водещи технологични и интелектуални модели за следващите десетилетия.

he was a great european visionary in his day and even nearly 500 years after leonardo’s death, he is spreading his influence outside europe and making training available to people in places as far away as iceland,turkey and eastern europe.
Голям европейски мечтател на времето си, дори близо 500 години след смъртта му програма„Леонардо“ разпространява неговото влияние извън Европа и прави обучението достъпно за хората в такива отдалечени места като Исландия, Турция и Източна Европа.

activities shall focus on multi-disciplinary research for clean, safe and sustainable energy technologies (including visionary actions) and joint implementation of pan-european research programmes and world-class facilities.
Дейностите са насочени към мултидисциплинарни изследвания за чисти, безопасни и устойчиви енергийни технологии (включително в далечна перспектива) и към съвместното осъществяване на паневропейски научноизследователски програми и съоръжения на световно равнище.