Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
today we are falling short
В момента не успяваме
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
public service revenues are mostly from foot passengers.
Приходите от обществени услуги идват главно от пътници-пешеходци.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
glass insulating units are made mostly from coated glass.
Изолиращите стъклопакети се произвеждат именно от многопластово стъкло.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the pectoral fins are short and rounded.
Гръдните перки са къси и заоблени.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
however, these are short-term actions.
Това обаче са действия в краткосрочен план.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
we are day-to-day politicians who are short-sighted.
Ние сме политици, които живеят ден за ден и са с ограничен поглед върху нещата.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
thirteen mps, mostly from the ds, are younger than 29.
Тринадесет депутати, повечето от ДП, са под 29 години.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a team of eight, mostly from southeast europe, runs it.
Поддържа се от осем души, повечето от Югоизточна Европа.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
paper packaging faces increased competition, mostly from plastics.
Индустрията за хартиени опаковки се сблъсква с нарастваща конкуренция, предимно от страна на пластмасите.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the wings are short and rounded, and the tail is also short.
Тежи около 1,3 kg.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
iterations are short time frames (timeboxes) that typically last from one to four weeks.
Итерациите (етапите) стават на кратки срокове (timeboxes), които обикновено траят от една до четири седмици.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
unfortunately, other than general information we received from america, mostly from variety, we have no other details.
За съжаление освен общата информация, която ние получихме от Америка, главно от "Варайъти", подробности не знаем.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
the contracts are short-term and most policyholders can easily buy replacement cover from another company.
Договорите са краткосрочни и повечето притежатели на полици могат лесно да закупят заместващо покритие от друго дружество.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the basic feed ration of the goats comes mostly from the geographical area.
Основната хранителна дажба на козите е с произход основно от географския район.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1.6 million people are short of food and children are particularly vulnerable.
В недостиг на храна се намират 1,6 милиона души, като най-уязвими са най-малките.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
both short sea shipping and the logistics services are short of highly qualified workers.
Както морският превоз на къси разстояния, така и логистичните услуги страдат от недостиг на висококвалифицирани работници.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
brazil was also considered to be an open market with significant import volumes mostly from the prc.
Бразилия беше счетена и за отворен пазар със значителни обеми на внос, предимно от КНР.
Laatste Update: 2014-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
these side effects appear usually in adults early in treatment and are short-lived.
Тези нежелани реакции се появяват обикновено при възрастни, в началото на лечението и са краткотрайни.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
they receive finances only for a limited number of projects and for a limited time period, mostly from foreign sources.
Те са финансирани само за ограничен брой проекти и за ограничен период от време, предимно от чуждестранни източници.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the data is mostly from 2013 and 2014 and gives an overview of how digital europe is, including rankings of the top digital performers.
Данните са предимно от 2013 и 2014 г. и дават представа за това доколко е цифровизирана Европа както и класация на участниците според техните резултати във внедряването и използването на цифрови технологии.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: