Je was op zoek naar: when i count my blessings, i count you twice (Engels - Bulgaars)

but, sometimes, i count my blessings and also my past experience.
Но понякога разчитам на късмета си и на придобития опит.

i count on you, the european parliament.
Аз разчитам на Вас в Парламента.

i count on your support.
Разчитам на вашата подкрепа.

in conclusion, i count on your support.
В заключение, разчитам на вашата подкрепа.

i count on your support for this goal.
Разчитам на подкрепата ви за тази цел.

i count on your sense of realism to get europe at the table and not on it, and i wish you good luck in your second term.
Разчитам на чувството Ви за реализъм, за да може Европа да взема участие, а не да бъде безгласна буква и Ви пожелавам успех във втория Ви мандат.

i count on this house to make this clear to all.
Разчитам на залата да направи това ясно за всички.

i count on us working together towards this common goal.
Разчитам на съвместната ни работа за постигане на тази обща цел.

i count on everybody being constructive, bearing in mind what is at stake.
Разчитам на всички да проявят конструктивен дух, като имат предвид какъв е залогът.

i hate them with perfect hatred: i count them mine enemies.
Със съвършена образа ги мразя, За неприятели ги имам.

i count on your support for achieving a satisfactory and balanced result there.
Разчитам на подкрепата ви за постигане на задоволителен и балансиран резултат по този въпрос.

i count on their strong support, since increasing energy security is in all our interest.
Разчитам на силната им подкрепа, тъй като увеличаването на енергийната сигурност е в интерес на всички нас.

in particular i count on enterprises as they have proven to be the key to success in innovation.
Разчитаме най-вече на предприятията, тъй като те са доказали, че са в основата на успеха на иновациите.

i count on many of you not only to take part in the consultation but also to spread the word and encourage citizens, organisations and businesses to respond."
Разчитам, че мнозина от вас не само ще участват в консултацията, но и ще разпространят тази информация и ще насърчат още граждани, организации и предприятия да отговорят на въпросите в допитването.“

brethren, i count not myself to have apprehended: but this one thing i do, forgetting those things which are behind, and reaching forth unto those things which are before,
Който ще преобрази нашето унищожено тяло, за да стане съобразно с Неговото славно тяло, по упражнение на силата Си да покори и всичко на Седе Си.

i count on the french presidency and on the european parliament to help the commission solve this problem very soon. "
Надявам се френското председателство и Европейският парламент да подкрепят Комисията за бързото разрешаване на този проблем.“

galileo is value for money and i count on members states’ cooperation to find a solution for its financing."
„Галилео“ оправдава изцяло направените разходи и аз не се съмнявам, че посредством сътрудничеството между държавите-членки ще се намерят начини за финансирането му“.

i am looking forward to a fruitful dialogue and i count on the close involvement of regions and cities in the implementation of our europe 2020 strategy."
Очаквам това да бъде един ползотворен диалог и разчитам на непосредственото участие на регионите и градовете в осъществяването на нашата стратегия „Европа 2020“.

i count on everyone interested to participate actively in this consultation so that we can gather the best ideas about how to respond to the challenge of business insolvencies."
Разчитам на всички заинтересовани да участват активно в тази консултация, за да можем да съберем най-добрите идеи за това как да отговорим на предизвикателствата, свързани с несъстоятелността на предприятията.“

i count on all member states to seize the potential of ehealth solutions and to co-operate in this regard within our eu ehealth network."
Надявам се, че всички държави членки ще се възползват от потенциала на електронното здравеопазване и ще си сътрудничат в това отношение в рамките на мрежата на ЕС за електронно здравеопазване.“