Je was op zoek naar: work experience (Engels - Bulgaars)

• can i get work experience in the institutions?
След колко време мога да очаквам повишение?

lack of relevant skills and lack of work experience.
Липса на съответни умения и липса на професионален опит.

identification and exchange of good practice and work experience
Определяне и обмен на добри практики и професионален опит

pupil, student, further training, unpaid work experience
Ученик, студент, последващо обучение, неплатена трудова дейност

and the individual would benefit through practical work experience.
За отделните хора ползата е от придобиването на практически опит в трудовата сфера.

postgraduate work experience in medicine of at least 5 years;
професионален медицински опит след дипломирането най-малко 5 години;

support a first work experience and on-the-job training;
да подкрепят придобиването на първоначален професионален опит и на обучение в процеса на работа;

3.9 supporting a first work experience and on-the-job training
3.9 Подкрепа за първия професионален опит и обучение на работното място

traineeships can help students and young graduates to acquire a first work experience.
Стажовете могат да помогнат на студентите и младите висшисти да придобият първия си професионален опит.

traineeships are defined as time-limited work experience that includes an educational component.
Стажовете се определят като ограничен във времето професионален опит с включен образователен компонент.

according to the statistics, solvit is looked after by just one individual on work experience.
Според статистиката мрежата solvit се обслужва само от един стажант.

establishing partnerships with schools, in order to give young people work experience within companies.
установяване на партньорства с училищата с цел на младите хора да бъдат предложени възможности за чиракуване в предприятията;

h) encourage businesses to take greater account of young people's work experience;
8) да стимулират предприятията да развиват способността за приемане на професионалния опит на младите хора;

the eesc believes it is appropriate to support first work experience and on-the-job training.
„ЕИСК счита, че е целесъобразно да се подкрепя първият професионален опит и обучението на работното място.

improve the image of industrial sectors in particular and offer more apprenticeships and opportunities for practical work experience and traineeships
да подобряват имиджа най-вече на промишлените сектори и да предлагат повече места за обучение чрез професионална практика и възможности за практическа подготовка и стажове;

farm open days, work experience and apprenticeships from other funding schemes are vital to inspire a well trained workforce4.
Дните на отворените врати в стопанствата, възможностите за натрупване на професионален опит и за стажове по други схеми за финансиране са много важни за изграждането на добре обучена работна сила4.

either a traineeship lasting at least two years in a professional office, or five years' work experience, and
или с практически стаж от най-малко две години в професионална кантора, или с пет години трудов стаж по специалността,

eu funding for a "youth guarantee" aims to help 45,000 young people to get work experience and training.
Финансирането от ЕС за схемата „Гаранция за младежта“ има за цел да помогне на 45 000 млади хора да придобият професионален опит и да се възползват от обучение.

provide proof of appropriate competence based on training and/or a minimum work experience in respect of the following areas:
представя доказателства за подходящи знания въз основа на обучение и/или минимален трудов стаж в следните области:

evidence shows that migrant households can increase their well-being thanks to opportunities abroad to acquire new skills and work experience.
Сведенията показват, че домакинствата на мигрантите могат да увеличат своето благосъстояние благодарение на възможностите за придобиване на нови умения и професионален опит в чужбина.