Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
encryption is not available
အသိအမှတ်ပြုလွှာ
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"education is not for sale"
"ပညာရေးသည် ရောင်းရန်မဟုတ်"
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
job "%s" is not running.
အလုပ် "%s" သည်မလည်ပတ်နေပါ။
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
jobid %s is not running.
jobid %s သည်မလည်ပတ်နေပါ။
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
file type %s (%s) is not supported
%s (%s) ဖိုင်အမျိုးအစားအား မထောက်ပံ့ပါ
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
file is not a valid .desktop file
ဒီ အလုပ်စားပွဲ ဖိုင်က မမှန်ပါ
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"%s" is not a valid folder
"%s" သည်မှန်ကန်သောဖိုလ်ဒါမဟုတ်ပါ
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
printing is not supported on this printer.
ဤပရင်တာတွင် ပုံနှိပ်ခြင်းအား မထောက်ပံ့ပါ
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pnm file is not in a recognized pnm subformat
pnm ဖိုင်ဟာ အသိအမှတ်ပြုထားတဲ့ pnm ပုံစံခွဲတခုထဲမှာ မရှိဘူး
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bits per channel of transformed png is not 8.
အသွင်ပြောင်းထားတဲ့ pngရဲ့ လိုင်းတခုစီမှ အတိုင်းအတာများဟာ မမှန်ဘူး။
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
please insert a disc that is not copy protected.
ကူးယူမှုကိုတားမြစ်မထားသည့်ခွေထည့်ပေးပါ
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
the certificate is not signed by a certification authority
အသိအမှတ်ပြုလွှာကို အသိအမှတ်ပြုပိုင်ခွင့်ရှိသူ လက်မှတ်မနှိပ်ထားပါ။
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
file "%s" is not a valid snippets archive
ဤဖိုင် "%s" သည် အတိုချုံး အချက်အလက်အစုဝေး အဖြစ် အကျုံးမဝင်ပါ
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
imported file "%s" is not a valid snippets file
သွင်းလိုက်သော ဖိုင် "%s" သည် အကျုံးဝင်သော ကုဒ်မှတ်စုဖိုင် မဟုတ်ပါ
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
gambling is not healthy for all – majority or minority.
မလေးရှားငွေကြေး) ရဲ့စီးဆင်းမှုကို စောင့်ကြည့်နိုင်မယ်ဆိုရင်၊
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
incremental loading of image type '%s' is not supported
ရုပ်ပုံ အမျိုးအစား '%s' ဖွင့်လာတဲ့ နှစ်တိုးကို လက်မခံဘူး
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
is not thy wickedness great? and thine iniquities infinite?
သင်ပြုသော ဒုစရိုက်သည် အလွန်ကြီးသည် မဟုတ်လော။ သင့်အပြစ်တို့သည် မရေတွက်နိုင်အောင် များပြားသည်မဟုတ်လော။
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
also, that the soul be without knowledge, it is not good; and he that hasteth with his feet sinneth.
စိတ်ဝိညာဉ်သည် ပညာအတတ်မရှိဘဲ မနေ ကောင်း။ အလျင်အမြန်သွားသော သူသည်လည်း မှား ယွင်းတတ်၏။
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in other words, this is not a “rich country” problem.
နောက်တစ်မျိုး ပြောရသည်ဆိုသော် သဘာဝ ပတ်ဝန်းကျင် ပြသနာသည် ချမ်းသားသော နိုင်ငံများ၏ ပြဿနာမဟုတ်၊
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tajikistan: 'halloween is not for patriots' · global voices
ဟယ်လိုဝင်းသည် မျိုးချစ်များအတွက် မဟုတ်
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: