Je was op zoek naar: a : in what way (Engels - Burmees)

by what way is the light parted, which scattereth the east wind upon the earth?
အလင်းသည် အဘယ်သို့သောလမ်းဖြင့် နှံ့ပြားသနည်း။ အရှေ့လေသည်မြေကြီးပေါ်မှာ အဘယ်ကြောင့် လွင့်သနည်း။

in what place therefore ye hear the sound of the trumpet, resort ye thither unto us: our god shall fight for us.
သို့ဖြစ်၍၊ တံပိုးမှုတ်သံကို ကြားလေရာရာအရပ် မှ၊ ငါတို့ထံသို့ စည်းဝေးကြ။ ငါတို့၏ ဘုရားသခင်သည် ငါတို့ဘက်၌ စစ်ကူတော်မူမည်ဟု မှူးမတ်၊ မင်းအရာရှိ၊ ကြွင်းသောသူတို့အား ငါဆို၏။

who went in the way before you, to search you out a place to pitch your tents in, in fire by night, to shew you by what way ye should go, and in a cloud by day.
သင်တို့ရှေ့မှာ ကြွတော်မူသော သင်တို့ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရား၏ စကားတော်ကို ထိုအမှု၌ သင်တို့ မယုံကြပါတကား။

and he said unto them, in what place soever ye enter into an house, there abide till ye depart from that place.
ထိုမှတပါး သင်တို့သည် မည်သည်အိမ်သို့ဝင်လျှင်၊ ထိုအိမ်တွင် ထိုအရပ်မှ မထွက်မသွားမှီတိုင်အောင် နေကြလော့။

but machida is also unusual, because she is one of the few women toji in what’s long been a men-only world.
ရှေးခေတ်ကာလများတုန်းက ဆာကေးချက်လုပ်ခြင်းသည် အမှန်တကယ်တွင် အမျိုးသမီးများ၏ လက်မှုပညာတစ်ရပ်ဖြစ်ခဲ့သည်ဟု တစ်ချို့ကပြောကြသည်။

and when they could not find by what way they might bring him in because of the multitude, they went upon the housetop, and let him down through the tiling with his couch into the midst before jesus.
လူစုဝေးလျက်ရှိသောကြောင့် ဝင်စရာလမ်းကိုမတွေ့သဖြင့်၊ အိမ်မိုးပေါ်သို့တက်၍ အုတ်မိုးကို ဖောက်ပြီးမှ လူနာကို အိမ်ယာနှင့်တကွ လူများ အလည်ယေရှု၏ ရှေ့တော်သို့ လျှော့ချကြ၏။

" in what has been described as ""the largest quarantine in human history"", a cordon sanitaire was announced on 23 january stopping travel in and out of wuhan, which was extended to a total of 15 cities in hubei, affecting a total of about 57 million people. "
“လူသားသမိုင်းတွင် အကြီးမားဆုံး ခွဲထားစောင့်ကြည့်မှု” ဟု ဖော်ပြသည့် ယာယီ စောင့်ကြည့်နေရာအဖြစ် ဇန္နဝါရီလ 23 ရက်နေ့တွင် ဝူဟန်မြို့အဝင်အထွက် ခရီးသွားလာမှုကို ရပ်ဆိုင်းလိုက်သည်။ ဟူဘဲ့ပြည်နယ်ရှိ စုစုပေါင်း မြို့ကြီး 15 မြို့သို့ တိုးချဲ့ခဲ့ပြီး လူပေါင်း 57 သန်းအပေါ် သက်ရောက်မှု ရှိခဲ့သည်။