Je was op zoek naar: between resembles with does not resemble (Engels - Burmees)

file does not exist.
ဖိုင်မတည်ရှိပါ

package does not exist
package မတည်ရှိပါ

file "%s" does not exist
ဖိုင် "%s" မရှိပါ

file does not appear to be a gif file
gif ဖိုင်တခု ဖြစ်ပုံ မပေါ်ဘူး

it does not contain enough different characters
ထိုအရာတွင်မတူညီသောအက္ခရာမျုားလုံလောက်စွာမပါဝင်ပါ

application does not accept documents on command line
ဖိုင်ကို အက်ပလီကေးရှင်းမှ စေခိုင်းချက် စာကြောင်းတွင် လက်မခံပါ

pnm image loader does not support this pnm subformat
pnm ရုပ်ပုံဖွင့်ကိရိယာက ဒီ pnm ပုံစံခွဲကို ထောက်ပံ့မထားဘူး

your print range selection does not include any pages
သင့်ပုံနှိပ်မှု အကွာအဝေးမှတ်သားချက်တွင် မည်သည့်စာမျက်နှာမျှ မပါဝင်ပါ

so, the check does not happen just in the kishlatsi.
အဲ့ဒါကြောင့် ဒီလိုစစ်ဆေးတာတွေဟာ ကစ်ရှ်လတ်စီ နဲ့ပဲဆိုင်တဲ့ အဖြစ်တွေ မဟုတ်ပါဘူး။

error: client resource %s does not exist.
မှားယွင်းချက် -clientအရင်းအမြစ် %s မတည်ရှိပါ။

error: pool resource "%s" does not exist.
မှားယွင်းချက် - pool အရင်းမြစ် "%s" မတည်ရှိပါ။

these include recommendations to only have sex with someone you live with, who does not have the virus or symptoms of the virus.
၎င်းတို့တွင် အတူနေထိုင်သော ဗိုင်းရပ်စ်ကူးစက်မခံထားရသူ သို့မဟုတ် ဗိုင်းရပ်စ်ရောဂါလက္ခဏာရပ်များ မပြသောသူဖြင့်သာ လိင်မှုကိစ္စပြုလုပ်ရန် တိုက်တွန်းခြင်းများ ပါဝင်သည်။

ensure that the use of applications and platforms does not violate students’ data privacy.
အပလီကေးရှင်းများနှင့် ပလက်ဖောင်းများ အသုံးပြုခြင်းသည် ကျောင်းသားများ၏ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက် လုံခြုံမှုကို မချိုးဖောက်ကြောင်း သေချာစေပါ။

for those who are asymptomatic, the who does not recommend masks, though some national governments do.
who က ရောဂါလက္ခဏာမပြသသူများကို နှာခေါင်းစည်းတပ်ရန် အကြံမပြုသော်လည်း အချို့သော နိုင်ငံတကာ အစိုးရများကမူ တပ်ရန်အကြံပြုထားပါသည်။

%s's software does not understand any of the audio formats supported by your computer
%s ၏ ဆော့ဝဲသည် သင့်ကွန်ပြူတာဘက်မှ အသံဖော်မက်များကို နားမလည်နိုင်ပါ

this build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s
gdk-pixbuf တည်ဆောက်မှုက လက်မခံတဲ့ ရုပ်ပုံ အမျိုးအစား သိမ်းဆည်းမှု - %s

running water is recommended because standing basins may be contaminated, while the temperature of the water does not seem to make a difference.
မတ်တပ် လက်ဆေးဇလုံများမှာ ညစ်ညမ်းနေနိုင်သောကြောင့် ရေအပူချိန် ခြားနားချက် မရှိပါက အဆက်မပြတ်စီးကျနေသော‌ရေကိုသာ အသုံးပြုရန် အကြံပြုထားသည်။

ua: the so-called "expert commission" does not do anything on its own.
ပေးထားတဲ့အမိန့်တွေအတိုင်း လိုက်လုပ်နေကြတဲ့ လူတစ်စုသာသာပါ။

but if one does not cooperate with the soldiers, they say that they will use “harsh medicine” to take care of things.
တစ်​ယောက်⁠ယောက်​က သဘောတူ​ပါဝင်​မယ်​ဆို​ရင် အဲ​တစ်​ယောက်​က ပြန်​လို့​ရ​မယ်။

for instance, the proposed charter does not require the prime minister to be a member of parliament as two-thirds of the lower house are allowed to nominate any citizen for the position.
ဖွဲ့စည်းပုံ အခြေခံဥပဒေ မူကြမ်းသည် နိုင်ငံသားများ၏ နိုင်ငံရေးပါဝင်မှု နှင့် ပြည်သူ့ ကိုယ်စားလှယ်တို့၏ အခန်းကဏ္ဍကို ကန့်သတ်ကြောင်း ၄င်းတို့ အဖွဲ့မှ ဆက်လက် ထောက်ပြပါသည်။