Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
at the time of writing, no effective antiviral therapy has been confirmed.
ယခုအချိန်အထိ ထိရောက်သော ပိုးသတ်ဆေးကုထုံးကို အတည်ပြုနိုင်ခြင်း မရှိသေးပါ။
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for i am now ready to be offered, and the time of my departure is at hand.
အကြောင်းမူကား၊ ငါ့ကိုယဇ်ပေါ်မှာ လောင်းရသော အချိန်ရှိပြီ။ စုတေ့ရသောအချိန် ရောက်လေပြီ။
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cast me not off in the time of old age; forsake me not when my strength faileth.
အကျွန်ုပ်ကို အိုသောအခါ ပယ်တော်မမူပါနှင့်။ အားလျော့သောအခါ စွန့်ပစ်တော်မမူပါနှင့်။
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and in the time of his distress did he trespass yet more against the lord: this is that king ahaz.
အာခတ်မင်းကြီးသည် ဆင်းရဲဒုက္ခခံရသော အခါ၊ ထာဝရဘုရားကို သာ၍ပြစ်မှား၏။
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but the salvation of the righteous is of the lord: he is their strength in the time of trouble.
ဖြောင့်မတ်သောသူတို့၏ ကယ်တင်ခြင်းအမှုကို ထာဝရဘုရားစီရင်တော်မူ၏။ ဘေးရောက်သည်ကာလ၌ သူတို့ခိုလှုံရာဖြစ်တော်မူ၏။
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
like as a woman with child, that draweth near the time of her delivery, is in pain, and crieth out in her pangs; so have we been in thy sight, o lord.
ကိုယ်ဝန်ဆောင်သောမိန်းမသည် သားဘွားချိန် နီးသောအခါ နာကျင်၍၊ နာကျင်ခြင်းဝေဒနာကြောင့် အော်ဟစ်သကဲ့သို့၊ ထိုအတူ၊ အိုထာဝရဘုရား၊ အကျွန်ုပ် တို့သည် ရှေ့တော်၌ ဖြစ်ကြပါပြီ။
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a facebook page has also been set up for this cause, which at the time of writing has garnered 47,000 likes.
ထိုလှုပ်ရှားမှုအတွက် ဖေ့(စ်)ဘွတ်(ခ်)စာမျက်နှာတစ်ခုကိုလည်း ပြင်ဆင်ခဲ့ကြသည်၊
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
with lots of flights canceled, warnings issued, and restrictions imposed, flying in the time of coronavirus can be a challenge.
လေယာဉ်ခရီးစဉ်များစွာကို ဖျက်သိမ်းထားပြီး သတိပေးချက်များ ထုတ်ပြန်ထားကာ တားမြစ်ချက်များကို ပြုလုပ်ထားသောကြောင့် ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ်ကာလအတွင်း လေယာဉ်ပျံသန်းခြင်းမှာ စိန်ခေါ်မှုတစ်ရပ် ဖြစ်လာနိုင်သည်။
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we will pilot a scheme for collecting convalescent serology from people with confirmed cases and who have had an acute virology sample at the time of their infection.
ပြင်းထန်သော ဗိုင်းရပ်စ်ကူးစက်သည့် လူနာများမှ နာလန်ထ သွေးရည်ကြည် စုဆောင်းခြင်း စီမံချက်ကို ကျွန်ုပ်တို့က ကနဦးစမ်းသပ် လုပ်ဆောင်သွားမည်။
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the number of infected people increased exponentially before 23 jan. 2020, matching the time of massive transportation before the spring festival in china.
တရုတ်နိုင်ငံ နွေဦးရာသီပွဲတော်မတိုင်မီ သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး ယာဉ်များစွာ ပြေးဆွဲသည့် အချိန်နှင့် တိုက်ဆိုင်သော 2020 ပြည့်နှစ်၊ ဇန်နဝါရီ 23 ရက် မတိုင်မီ ရောဂါကူးစက်ခံရသူဦးရေသည် အဆများစွာတိုးလာခဲ့သည်။
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at the time of partition, a substantial bengali muslim immigrant population chose to stay back in assam as indian citizens and they assimilated in the society and adopted assamese as their language.
ခွဲထွက်သွားသည် အချိန်တွင်မူ၊ မွတ်ဆလင် အများစုသည် အိန္ဒိယနိုင်ငံသားအဖြစ်နှင့် အာသံတွင် ပြန်နေထိုင်ရန် ရွေးချယ်ခဲ့ကြသည်။
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and the times of this ignorance god winked at; but now commandeth all men every where to repent:
ဘုရားသခင်သည် မိုက်မဲသော အချိန်ကာလတို့ကို အမှုမထား ဘူးသော်လည်း၊ ယခုမှာ ကိုယ်အပြစ်ကို မြင်၍ နောင်တရကြလော့ဟု ခပ်သိမ်းသော အရပ်တို့၌ ရှိသော လူအပေါင်းတို့အား ပညတ်တော်မူ၏။
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and if ye call on the father, who without respect of persons judgeth according to every man's work, pass the time of your sojourning here in fear:
လူမျက်နှာကိုမငဲ့၊ ခပ်သိမ်းသောသူတို့၏ အကျင့်အတိုင်း စီရင်တော်မူသောခမည်းတော်ကို သင်တို့သည် ဆုတောင်းကိုးကွယ်လျှင်၊ ဧည့်သည်ဖြစ်စဉ် ကာလပတ်လုံး ကြောက်ရွံ့သောစိတ်နှင့် ကျင့်နေကြ လော့။
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
data reported to cdc are preliminary and can be updated by health departments over time; critical data elements might be missing at the time of initial report; thus, this analysis is descriptive, and no statistical comparisons could be made.
cdc ထံ သတင်းပေးပို့ခဲ့သည့် ဒေတာများမှာ အကြိုသာဖြစ်ပြီး ကျန်းမာရေးဌာနက အချိန်တိုင်း ထပ်မံဖြည့်စွက်နိုင်သည်။ ကနဦး သတင်းပေးပို့ချက်တွင် အလွန်အရေးကြီးသော အချက်များ မပါဝင်နိုင်ပါ။ ထို့ကြောင့် ဤစိစစ်ချက်မှာ သရုပ်ဖော်သာဖြစ်ပြီး ကိန်းဂဏန်းနှိုင်းယှဉ်ချက်များ မပြုလုပ်နိုင်ပါ။
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and it came to pass, when midday was past, and they prophesied until the time of the offering of the evening sacrifice, that there was neither voice, nor any to answer, nor any that regarded.
မွန်းလွှဲ၍ ညဦးယံယဇ်ပူဇော်ချိန်တိုင်အောင် ပရောဖက်ပြုကြသော်လည်း၊ ဗျာဒိတ်သံမရှိ။ ထူးသောသူ၊ အမှုထားသောသူလည်း မရှိသောအခါ၊
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
those who may have been exposed to someone with covid-19 and those who have recently travelled to a country or region with widespread transmission have been advised to self-quarantine for 14 days from the time of last possible exposure.
covid-19 ကူးစက်ခံထားရသူတစ်ဦးနှင့် ထိတွေ့ခဲ့ဖူးသူများ၊ အတော်လေး ကူးစက်ပျံ့နှံ့ရာ ဒေသ သို့မဟုတ် နိုင်ငံများသို့ သွားရောက်လည်ပတ်ခဲ့သူများအား နောက်ဆုံး ထိတွေ့မှုရှိခဲ့ချိန်မှစ၍ 14 ရက်ကြာ ကိုယ်တိုင်သီးခြားခွဲ၍ နေထိုင်ရန် တိုက်တွန်းထားသည်။
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and he said, about this season, according to the time of life, thou shalt embrace a son. and she said, nay, my lord, thou man of god, do not lie unto thine handmaid.
ဧလိရှဲကလည်း၊ သင်သည် နောင်နှစ်အချိန် အရွယ်စေ့သောအခါ သားကို ဘက်ယမ်းရလိမ့်မည်ဟု ဆိုလျှင်၊ မိန်းမက အိုအရှင်၊ဘုရားသခင်၏လူ၊ ကိုယ်တော် ကျွန်မကို မုသာမသုံးပါနှင့်ဟု ပြန်ပြော၏။
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and it came to pass about the time of shutting of the gate, when it was dark, that the men went out: whither the men went i wot not: pursue after them quickly; for ye shall overtake them.
မိုဃ်းချုပ်၍ တံခါးပိတ်ချိန်ရှိသောအခါ၊ သူတို့ သည် ထွက်သွားကြပါ၏။ အဘယ်အရပ်သို့ ထွက်သွား သည်ကို မသိပါ။ အလျင်အမြန်လိုက်ကြလော့။ မှီကောင်း မှီပါလိမ့်မည်ဟု ပြန်ပြော၏။
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
china's national health commission began including asymptomatic cases in its daily cases on 1 april; of the 166 infections on that day, 130 (78%) were asymptomatic at the time of testing.
တရုတ်နိုင်ငံ အမျိုးသား ကျန်းမာရေး ကော်မရှင်က ဧပြီ 1 ရက်နေ့တွင် ရောဂါလက္ခဏာမပြသသော လူများကို နေ့စဉ်လူနာစာရင်းတွင် စတင် ထည့်သွင်းခဲ့သည်။ ထိုနေ့က ကူးစက်ခံရသူ 166 ဦးတွင် 130 (78%) သည် စမ်းသပ်သော အချိန်တွင် ရောဂါလက္ခဏာ မရှိကြပေ။
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
by the time of this report, the disease has already spread throughout china and near 50 other countries all over the world (fig. (fig.2).2).
ဤအစီရင်ခံစာထွက်ရှိသောအချိန်တွင် တရုတ်ပြည်တစ်ဝှမ်းနှင့် ကမ္ဘာအနှံ့ရှိ အခြားနိုင်ငံပေါင်း 50 နီးပါးအထိ ရောဂါ ကူးစက်ပျံ့နှံ့ပြီး ဖြစ်သည် (ပုံ (ပုံ-2).2)။
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.