Je was op zoek naar: channel girder (Engels - Burmees)

new channel
ချာနယ် အသစ်

_new channel
ချာနယ်အသစ်

active channel
သက်၀င်တဲ့ ချာနယ်

%s channel copy
%s ချာနယ် မိတ္တူ

channel to selection
ရွေးချယ်မှု ချာနယ်

d_uplicate channel
ချာနယ်ကို ပုံတူပွားပါ

_edit channel attributes...
ချာနယ် အရည်အသွေးများကို တည်းဖြတ်ပါ...

create a new channel
ချာနယ်အသစ် တခု ဖန်တီးပါ

_remove alpha channel
အာဖာ ချာနယ်ကို ဖယ်ရှားပါ

lower channel to _bottom
ချာနယ်ကို အောက်ခြေကို လျှော့ပါ

save the selection to a channel
ရွေးချယ်ချက်ကို ချာနယ်တခုဆီ သိမ်းဆည်း​ထားပါ

enabling channel '%s' failed
enabling channel '%s' failed

please select a channel first
ချာနယ်တခုကို အရင် ရွေးပါ

add this channel to the current selection
ဒီချာနယ်ကို လက်ရှိ ရွေးချယ်ချက်ထဲ ပေါင်းထည့်ပါ

create a new channel with last used values
နောက်ဆုံး သုံးစွဲတဲ့ တန်ဖိုးများပါတဲ့ ချာနယ်အသစ် တခုကို ဖန်တီးပါ

bits per channel of png image is invalid.
png ရုပ်ပုံရဲ့ လိုင်းတခုစီမှ အတိုင်းအတာများဟာ မမှန်ဘူး။

edit the channel's name, color and opacity
ချာနယ်အမည်၊ အရောင်နဲ့ အလင်းပိတ်မှုကို တည်းဖြတ်ပါ

raise this channel to the top of the channel stack
ဒီချာနယ်ကို ချာနယ် ဆင့်စီချက်ရဲ့ ထိပ်ဖက်ကို မြှင့်တင်ပါ

lower this channel to the bottom of the channel stack
ဒီချာနယ်ကို ချာနယ် ဆင့်စီချက်ရဲ့ အောက်ခြေကို လျှော့ချပါ

create a duplicate of this channel and add it to the image
ဒီချာနယ်အတွက် ပုံတူပွားမှုတခု ဖန်တီးပြီး ၄င်းကို ရုပ်ပုံထဲမှာ ပေါင်းထည့်ပါ