Je was op zoek naar: saving (Engels - Burmees)

saving
ငွေကြေးစုဆောင်းခြင်း

saving "%s"
%sကို အစပြုနေတယ်

saving archive
ဖိုင်ထုပ်ကိုသိမ်းနေပါသည်

saving file '%s'…
ဖိုင် သိမ်းနေသည် '%s'…

close _without saving
_w မသိမ်းဘဲ ပိတ်ပါ

saving '%s' failed: %s
'%s' ကို သိမ်းဆည်းမှု မအောင်မြင်ဘူး - %s

an error occurred while saving the archive.
ဖိုင်ထုပ်ကိုသိမ်းနေစဉ်မှာအမှားပေါ်လာပါသည်

couldn't allocate memory for saving bmp file
bmp ဖိုင်ကို သိမ်းဆည်းဖို့ မှတ်ဉာဏ် ခွဲဝေလို့ မရနိုင်ဘူး

burn the image directly _without saving it to disc
_w ခွေမှာသိမ်းဆည်းခြင်းမရှိဘဲ ပုံရိပ်ဖိုင်တွေကို ရေးယူ

ask for confirmation before closing an image without saving.
ရုပ်ပုံတခုကို မသိမ်းဆည်းပဲ မပိတ်မီ အတည်ပြုချက်ကို တောင်းပါ။

do you want to try to replace it with the one you are saving?
ဤဖိုင်ကို သိမ်းဆည်းထားပြီးထား ဖိုင်နှင့် အစားထိုးလိုပါသလား။

the lord is their strength, and he is the saving strength of his anointed.
ထာဝရဘုရားသည် မိမိလူစု၏ ခွန်အားဗလ ဖြစ်တော်မူ၏။ အထံတော်၌ ဘိသိတ်ခံသောသူ၏ ကယ်တင်ခြင်းအကြောင်းကို ခိုင်ခံ့မြဲမြံစေတော်မူ၏။

that thy way may be known upon earth, thy saving health among all nations.
ထိုသို့သောအားဖြင့် မြေကြီးသားတို့သည် အမှုတော်တို့ကို သိ၍၊ ခပ်သိမ်းသော လူမျိုးတို့သည် ကယ်တင်တော်မူခြင်း ကျေးဇူးကို ခံရကြပါစေသော။

this build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s
gdk-pixbuf တည်ဆောက်မှုက လက်မခံတဲ့ ရုပ်ပုံ အမျိုးအစား သိမ်းဆည်းမှု - %s

but we are not of them who draw back unto perdition; but of them that believe to the saving of the soul.
ငါတို့မူကား၊ ပျက်စီးခြင်းသို့ရောက်အံ့သောငှါ ရွေ့လျော့သော သူမဟုတ်။ စိတ်ဝိညာဉ်သည် ကယ်တင် ခြင်းသို့ရောက်အံ့သောငှါ ယုံကြည်သောသူ ဖြစ်ကြ၏။

the expert group stated that everyone is entitled to life-saving interventions and the government holds this responsibility.
ပညာရှင် အုပ်စုက လူတိုင်းသည် အသက်ကယ်ခြင်း စွက်ဖက်မှုကို ခံစားပိုင်ခွင့်ရှိပြီး ယင်းအတွက် အစိုးရတွင် တာဝန်ရှိသည် ဟု ပြောသည်။

now know i that the lord saveth his anointed; he will hear him from his holy heaven with the saving strength of his right hand.
ထာဝရဘုရားပေးတော်မူ၍ ဘိသိက်ခံသောသူ အား၊ ကယ်တင်တော်မူကြောင်းကို၎င်း၊ လက်ျာလက်တော် ကယ်တင်ခြင်း အစွန်းနှင့် ထိုသူ၏ စကားကိုသန့်ရှင်း သော ကောင်းကင်ပေါ်မှာ နားထောင်တော်မူကြောင်းကို၎င်း ယခုငါသိ၏။

and many lepers were in israel in the time of eliseus the prophet; and none of them was cleansed, saving naaman the syrian.
ပရောဖက် ဧလိရှဲလက်ထက်တွင်လည်း၊ ဣသရေလအမျိုး၌ နူနာစွဲသောသူအများရှိကြ၏။ သို့သော် လည်း၊ နေမန်အမည်ရှိသော ရှုရိလူမှတပါး အဘယ်သူမျှ သန့်ရှင်းခြင်းသို့ မရောက်ဟုမိန့်တော်မူ၏။

when goods increase, they are increased that eat them: and what good is there to the owners thereof, saving the beholding of them with their eyes?
ဥစ္စာတိုးပွားသောအခါ စားရသောသူတို့သည် လည်း တိုးပွားများပြားကြ၏။ ဥစ္စာရှင်သည် မျက်စိနှင့် ကြည့်ရှုခြင်း ကျေးဇူးမှတပါး အဘယ်ကျေးဇူးရှိသနည်း။

so neither i, nor my brethren, nor my servants, nor the men of the guard which followed me, none of us put off our clothes, saving that every one put them off for washing.
ထိုသို့ ငါနှင့်ငါ့ညီ၊ ငါ့ကျွန်၊ ငါ့နောက်၌ လိုက် သောတပ်သားတို့သည်၊ ကိုယ်အဝတ်ကို မချွတ်ဘဲနေရ ကြ၏။