Je was op zoek naar: together (Engels - Burmees)

get it together
အတူတူပါေပး

both low and high, rich and poor, together.
အယုတ်အမြတ်၊ ကြွယ်ဝသောသူ၊ ဆင်းရဲသော သူ၊ တညီတညွတ်တည်း နားထောင်ကြလော့။

and all the city was gathered together at the door.
တမြို့လုံးသည် တံခါးနားမှာ စုဝေးလျက်ရှိကြ၏။

but neither so did their witness agree together.
သို့သော်လည်း သူတို့၏ သက်သေခံချက်သည် မညီ။

hands should be rubbed together with digits interlocking.
လက်များကို လက်ချောင်းများကိုယှက်ပြီး ပွတ်တိုက်ဆေးသင့်ပါသည်။

jerusalem is builded as a city that is compact together:
ယေရုရှလင်မြို့သည် စေ့စပ်သော မြို့ကဲ့သို့ တည်၏။

we’re in this together and here to help however we can.
ကျွန်ုပ်တို့ အတူတကွ ရင်ဆိုင်ကြမည်ဖြစ်ပြီး ကျွန်ုပ်တို့ တတ်နိုင်သမျှ ကူညီပေးရန် အသင့်ရှိပါသည်။

contacts selected in the list on the left will be linked together.
လက်ဝဲဘက် စာရင်းမှ ရွေးထားသော အဆက်အသွယ်များကို အချင်းချင်း ချိတ်ဆက်မည်။

and samuel called the people together unto the lord to mizpeh;
တဖန် ရှမွေလသည် လူများတို့ကို မိဇပါမြို့ ထာဝရဘုရားထံတော်သို့ခေါ်၍ စည်းဝေးစေပြီးလျှင်၊

and the apostles and elders came together for to consider of this matter.
ထိုအခါတမန်တော်တို့နှင့် သင်းအုပ်တို့သည် ထိုအမှုကိုကြည့် ရှုဆင်ခြင်ခြင်းငှါ စည်းဝေးကြ၏။

a peoples' own law and culture is the glue that holds life together.
လူမျိုးစုတစ်စု၏ ကိုယ်ပိုင် ဥပဒေနှင့် ယဉ်ကျေးမှုသည် လူပေါင်းများစွာတို့ကို အတူတကွပေါင်းစည်းစေသော အရာများ ဖြစ်သည်။

and laban gathered together all the men of the place, and made a feast.
လာဗန်သည် ထိုအရပ်၌နေသော သူအပေါင်း တို့ကို စည်းဝေးစေ၍ ပွဲလုပ်လေ၏။

i think that this holiday is another occasion when people can get together and have fun.
ကျွန်တော်ကတော့ ဒီအားလပ်ရက်က လူတွေစုစည်းပြီး ပျော်စရာရှာတဲ့ နောက်ထပ်အချိန်အခါတစ်ခုလို့ပဲ ထင်တယ်။

diarrhea and pneumonia together account for almost 3.5 million child deaths annually.
ဝမ်းလျောခြင်းနှင့် နမိုးနီးယားနှစ်ခုပေါင်း တို့ကြောင့် နှစ်စဉ် ကလေး 3.5 သန်း နီးပါး သေဆုံးသည်။

and conspired all of them together to come and to fight against jerusalem, and to hinder it.
ယေရုရှလင်မြို့ကို စစ်ချီ၍ တိုက်မည်။ ထိုအမှုကို ဖျက်မည်ဟု တညီတညွတ်တည်း တိုင်ပင်ကြ၏။

so ahab sent unto all the children of israel, and gathered the prophets together unto mount carmel.
အာဟပ်သည် ဣသရေလအမျိုးသားအပေါင်း တို့ရှိရာသို့ စေလွှတ်၍၊ ပရောဖက်တို့ကို ရမေလတောင် ပေါ်မှ စုဝေးစေ၏။

together they created this video sharing a traditional butchulla lullaby sung by bonner's own mother.
ဘွန်နာ၏ မိခင် ကိုယ်တိုင်သီဆိုထားသော ရိုးရာ ဘချူလာ ကလေးချော့တေးအား ဝေမျှသည့် ဤဗီဒီယိုအား သူတို့ သည် အတူတကွ ဖန်တည်းခဲ့ကြသည်။

his troops come together, and raise up their way against me, and encamp round about my tabernacle.
စစ်ချီလာ၍၊ စစ်သူရဲတော်တို့သည် ငါ့ရှေ့သို့ ရောက်ခြင်းငှါ၊ ကျုံးတူး၍ ငါ့ပတ်လည်၌ တပ်ချကြ၏။

for we are labourers together with god: ye are god's husbandry, ye are god's building.
ငါတို့သည် ဘုရားသခင့်ထံ၌ အလုပ်လုပ်သော သူချင်းဖြစ်ကြ၏။ သင်တို့သည် ဘုရားသခင်၏ ဥယျာဉ် တော်ဖြစ်ကြ၏။ ဘုရားသခင်၏ ကျောင်းတော်တိုက်လည်း ဖြစ်ကြ၏။

but this year's merdeka celebration, we cannot even agree on merdeka theme, we cannot even sit together celebrating our birth of nation.
ဒါပေမဲ့ ဒါ​ဟာ အလွန်​အရေးကြီး​တဲ့ မာ​ဒေး​ကား​အခမ်းအနား​ည​မှာ ခင်ဗျား​တို့​ကို ကျွန်တော်​တို့​အလံ​အပေါ် ဂုဏ်​ယူ​စွာ​နဲ့ သရော်​ဖို့ အခွင့်​အရေး​ပေး​နေ​တာ မဟုတ်​ဘူး။