Je was op zoek naar: whereas (Engels - Burmees)

whereas our substance is not cut down, but the remnant of them the fire consumeth.
အကယ်စင်စစ်ငါတို့ရန်သူသည် ပျက်စီးလေပြီ။ သူ၏စည်းစိမ်ကို မီးလောင်လေပြီဟု ဆိုရကြ၏။

and the desolate land shall be tilled, whereas it lay desolate in the sight of all that passed by.
ရှောက်သွားသော သူအပေါင်းတို့၏ မျက် မှောက်၌ စွန့်ပစ်ဘူးသော မြေတွင် တဖန် လယ်လုပ်ကြ လိမ့်မည်။

whereas angels, which are greater in power and might, bring not railing accusation against them before the lord.
ကောင်းကင်တမန်တို့မူကား၊ သူတို့ထက် ခွန် အားတန်ခိုးကြီးသော်လည်း၊ ထာဝရဘုရားရှေ့တော်၌ သူတို့အားကဲ့ရဲ့စွာသော ပြစ်တင်ခြင်းကိုမပြုကြ။

and he said to david, thou art more righteous than i: for thou hast rewarded me good, whereas i have rewarded thee evil.
တဖန်လည်း၊ သင်သည် ငါ့ထက်သာ၍ တရားစောင့်၏။ သင့်အကျိုးကို ငါဖျက်သော်လည်း၊ သင်သည် ငါ၌ အကျိုးကျေးဇူးပြုပြီ။

and the lord said unto david my father, whereas it was in thine heart to build an house unto my name, thou didst well that it was in thine heart.
ထာဝရဘုရားက၊ သင်သည် ငါ့နာမအဘို့ အိမ်တော်တည်ဆောက်ခြင်းငှါ အကြံရှိသောကြောင့် ကောင်းသောအမှုကို ပြုပြီ။

and ye shall be left few in number, whereas ye were as the stars of heaven for multitude; because thou wouldest not obey the voice of the lord thy god.
သင်သည် အရေအတွက်အားဖြင့် မိုဃ်းကောင်း ကင် ကြယ်ကဲ့သို့များသော်လည်း၊ သင်၏ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရား၏ စကားတော်ကို နားမထောင်သော ကြောင့် နည်းနည်းဖြစ်ရလိမ့်မည်။

and whereas for the preservation of public health and safety throughout the entire state of california, i find it necessary for all californians to heed the state public health directives from the department of public health.
ကယ်လီဖိုးနီးယား ပြည်နယ်တစ်ခုလုံးတွင် ပြည်သူ့ကျန်းမာရေးနှင့် လုံခြုံရေးများအား ထိန်းသိမ်းရန်အတွက် ကယ်လီဖိုးနီးယားနေပြည်သူများအားလုံး ပြည်သူ့ကျန်းမာရေးဌာနမှ ပြည်သူ့ကျန်းမာရေးညွှန်ကြားချက်များအားလုံးကို လိုက်နာရန်လိုအပ်သည်ကို ကျွန်ုပ် တွေ့ရှိရပါသည်။

whereas most of the laboratory-confirmed cases originate from the middle east, imported cases with occasional secondary spreads to close contacts have been reported in various european countries and tunisia.
စင်စစ်အားဖြင့် ဓါတ်ခွဲခန်းမှအတည်ပြုသည့် ရောဂါကူးစက်မှုအများစုသည် အရှေ့အလယ်ပိုင်းမှတဆင့် ဇစ်မြစ်ခံခဲ့ပြီး အနီးကပ်ထိတွေ့မှုမှတဆင့် ရံဖန်ရံခါ ဆင့်ကဲကူးစက်ပြန့်ပွားသော အခြားနေရာမှ ဝင်ရောက်လာသည့်ရောဂါဖြစ်ပွားမှုများကို ဥရောပနိုင်ငံအမျိုးအမျိုး နှင့် တူနီးရှားနိုင်ငံများအတွင်း အစီရင်ခံထားပါသည်။

and the contrary is in thee from other women in thy whoredoms, whereas none followeth thee to commit whoredoms: and in that thou givest a reward, and no reward is given unto thee, therefore thou art contrary.
သို့ဖြစ်၍၊ သင်သည် အခြားသော ပြည်တန်ဆာ တို့နှင့် ခြားနားစွာ ပြုတတ်၏။ သင်ပြုသကဲ့သို့ အဘယ်သူ မျှမတရားသော မေထုန်ကို မပြုတတ်။ သင်သည် အခကို ခမခံ၊ သူတပါးတို့အားပေးသောကြောင့် အခြားသော မိန်းမတို့နှင့် ခြားနား၏။

covid-19 patients transmit the virus even when they are symptomless whereas sars patients do so usually when they are severely ill, which causes much greater difficulty to contain the spread of covid-19 than sars.
covid-19 လူနာများသည် ရောဂါလက္ခဏာများ မပြသသည့်တိုင်အောင် ၎င်းတို့ထံမှ ဗိုင်းရပ်စ်ပိုးကို ထုတ်လွှင့်ကူးစက်စေနိုင်သည်။ sars တွင်မူ လူနာများသည် အများအားဖြင့် ၎င်းတို့ ပြင်းထန်စွာဖျားနာချိန်တွင် ကူးစက်သည်။ ထို့ကြောင့် covid-19 ရေဂါကူးစက်ပျံ့နှံ့မှုကို sars ထက်ပို၍ ထိန်းချုပ်ရန်ခက်ခဲနေခြင်းဖြစ်သည်။

" a march 2020 literature review concluded that ""chest radiographs are of little diagnostic value in early stages, whereas ct [computed tomography] findings may be present even before symptom onset."" "
2020 ခုနှစ် မတ်လ ဘာသာစကား သုံးသပ်ချက်တစ်ခုက “ရင်ဘတ် အိတ်စ်ရေးပုံများသည် အစောပိုင်း အဆင့်များတွင် ရောဂါရှာဖွေရန် တန်ဖိုးအနည်းငယ်သာ ရှိချိန်တွင် ct (ကွန်ပြူတာ တိုမိုဂရပ်) တွေ့ရှိချက်များသည် ရောဂါလက္ခဏာများ မပေါ်ပေါက်မီမှာပင် ရှိနေနိုင်သည်။