Je was op zoek naar: while talking (Engels - Burmees)

error while blanking.
အလွတ်ထားစဉ်အမှားဖြစ်သည်

error while getting duration
ကြာချိန်ကို တွက်နေစဉ် အမှားဖြစ်သည်

can't proceed while disconnected
အဆက်အသွယ် ပြတ်သွားပြီ

error while loading the project.
ပရောၐျက်ကိုဖွင့်နေစဉ်အမှားဖြစ်နေသည်

error while padding file (%s)
(%s) ဖိုင်များတန်ဆာဆင်စဉ်အမှားဖြစ်နေသည်

error while trying to transfer the file
ဖိုင်ဝေမျှခြင်းပြုစဉ် ချို့ယွင်းမှုဖြစ်သည်

an error occurred while extracting files.
ဖိုင်တွေကိုထုတ်ယူနေစဉ်မှာအမှားပေါ်လာပါတယ်

error while reading video dvd (%s)
ဗီဒီယို ဒီဗီဒီ(%s) ကိုဖတ်နေစဉ် အမှားဖြစ်သည်

an error occurred while loading the archive.
ဖိုင်ထုပ်ကို

loud talking releases more droplets than normal talking.
စကားအကျယ်ကြီးပြောခြင်းသည် ပုံမှန်ပြောခြင်းထက် အရည်အစက်များ ပိုမို ထွက်စေသည်။

sorry, a problem occurred while installing software.
ဆောရီး၊ ဆော့ဝဲလ်သွင်းနေစဉ်ပြသာနာအနည်းငယ်ရှိသည်။

the last browsed folder while looking for images to burn
ပုံရိပ်ဖိုင်များကို ရေးယူရန်နောက်ဆုံးဖွင့်ခဲ့သည်ဖိုင်တွဲ

an error occurred while adding files to the archive.
ဖိုင်ထုပ်ထဲကိုဖိုင်တွေပေါင်းထည့်နေစဉ်မှာအမှားပေါ်လာပါသည်

in the film there are two ordinary women talking about it.
ရုပ်ရှင်ထဲမှာဆိုရင် သာမာန်အမျိုးသမီးနှစ်ယောက် အဲ့အကြောင်းနဲ့ပါတ်သက်ပြီး ပြောဆိုဆွေးနွေးထားတာကို တွေ့ရမှာဖြစ်ပါတယ်။

libisofs reported an error while creating directory "%s"
ဖိုင်လမ်းညွှန် "%s" ကိုတည်ဆောက်စဉ် libisofs မှာ အမှားအယွင်းရှိကြောင်းပြ

all other political parties are afraid of talking about this issue.
ptiခေငါး်ဆောင် အီမရန် ခန်းက တွစ်တာစာတိုပို့ခဲ့သည်မှာ၊

and while they were yet talking with him, came the king's chamberlains, and hasted to bring haman unto the banquet that esther had prepared.
ထိုသို့ပြောဆိုစဉ်တွင်၊ နန်းတော်မိန်းမစိုးတို့သည် လာ၍ ဧသတာပြင်ဆင်သောပွဲသို့ ဟာမန်ကို အလျင် အမြန် ခေါ်သွားကြ၏။

while some took note of the rise of a politically engaged youth in the country:
အခုတော့ ကောင်းကင်မှရိုက်ကူးတဲ့ ဓာတ်ပုံတွေရဲ့ တိုက်ပွဲဖြစ်တယ်။

don't forget to pray for your brothers in kaedi while having breakfast.
မနက်စာစားနေရင်းနဲ့ ကာအယ်ဒီက ညီအစ်ကိုတွေကို ဆုတောင်းပေးဖို့ မမေ့ပါနဲ့။

teachers said they cannot send students back home while those children try very hard to come to class.
ကျောင်းတက်နိုင်ဖို့ ခက်ခက်ခဲခဲကြိုးစားရသည့် ကလေးများကို အိမ်ပြန်မလွှတ်ရက်ဟု ဆရာများက ပြောသည်။