Je was op zoek naar: active (Engels - Catalaans)

active
actiu

& active
& activashow only keys with at least marginal trust

active link
enllaç actiu

active leds:
led actius:

active filter
filtre actiu

active exercise.
exercici actiu.

active li~nk
e~nllaç actiu

active tool: %1
eina activa:% 1

active titlebar text
text de barra de títol activa

& close active view
& tanca la vista activa

active script: %1
guió actiu:% 1

close active terminal
tanca el terminal actiu@ action

abort active sessions:
cancel· la les sessions actives:

statusbar, active background:
color de fons alternatiu:

- select active state -
-selecciona estat actiu-

active jobs_bar_completed jobs
tasques actives_bar_tasques completades