Je was op zoek naar: amongst (Engels - Catalaans)

amongst dead things.
a veure coses mortes.

you're amongst friends.
estàs entre amigues.

he's lived amongst them.
ha viscut amb ells.

wars create friendships amongst men.
les guerres fan que floreixi l'amistat entre els homes.

but you lived amongst the pagans.
però heu viscut entre els pagans.

we cannot fight a war amongst ourselves.
no hem de barallar-nos entre nosaltres.

murder is a dishonorable deed amongst our people.
l'assassinat és una acció immoral entre nosaltres.

the treasure remains, and amongst it is the compass.
els tresors segueixen allà, i entre ells hi ha la brúixola.

i tend to both the highest born and the lowliest amongst us.
atenc tot el món, tant se val el seu origen.

if i had my choice, i miss being back amongst the men.
si puc dir-ho, trobo a faltar estar amb els homes.

but you can see what looks like crystals amongst the other blood cells.
però pots veure el que semblen cristalls entre altres cèl·lules sanguines.

my father counts jonas bracken amongst his oldest and most loyal bannermen.
no me'l vaig creure. - però ets aquí.

how could this face, this form fit with ease amongst the mortal and the beautiful?
com podria aquesta cara i aquestes formes encaixar entre les bells mortals?

is there one amongst you, who was formerly a resident of the carrucan plantation?
hi ha algun de vostès que hagi residit a la plantació carrucan?

amongst these additional & kdeprint; features are a few special or virtual printers:
entre les característiques addicionals de & kdeprint; hi ha unes poques impressores especials o virtuals.

once you're safely back amongst your own people, will you give me leave to go, my lady?
un cop estigueu sana i estàlvia entre la vostra gent, em donareu permís per marxar, missenyora?

some on twitter have wondered about a possible racial element amongst those who criticise the campaign to save the two australians:
alguns a twitter es pregunten si hi podria haver un element racial entre els que critiquen la campanya per salvar els dos australians:

nigel mitchell’s view seemed representative of the negative reactions amongst the 600+ comments so far:
la visió de nigel mitchell és, si més no, representativa de les reaccions negatives que es troben entre els ja més de 600 comentaris publicats de moment:

now, amongst your inventory, i've been led to believe, is a specimen i'm keen to acquire.
entre la seva inventari ... crec que tenen un espècimen que desitjo adquirir.

and i'm sure if those same spies snuck into our own encampments, they would report growing discontent amongst the southern lords.
i estic segur que si aquests espies entressin en els nostres campaments, informarien d'un creixent malestar entre els senyors del sud.