Je was op zoek naar: an empty vessel makes much noise (Engels - Catalaans)

an empty slot
un lloc buit

too much noise.
massa soroll.

an empty top slot
un lloc superior buit

an empty foundation slot
una base buida

an empty slot on tableau
un lloc buit del taulell

i got an empty stomach.
tinc l'estómac buit.

create an & empty wordlist
crea una llista de paraules & buida

new file creates an empty file.
nou fitxer crea un fitxer buit.

cannot render an empty scene.
no es pot representar una escena buida.

please insert an empty cd medium
inseriu el cd d' àudio% 1% 2

example: hiding an empty database field
exemple: oculta un camp buit de la base de dades

¶ he stands there, an empty stare ¶
# està allà de peu, amb una mirada buida #

must give us pause-- i'm making too much noise.
sorgirà el nostre "jo" de veritat. no feu fressa, que ens perdrem l'espectacle.

they made much noise about going to war against the cross-river mob.
feien molt d'enrenou quan discutien l'entrada en guerra amb la tribu de l'altre costat del riu.

- no, master. now, don't make so much noise again. you frightened me before.
no facis tant de soroll com abans, que m'has fet por.

guess it don't make much difference now.
suposo que ara no fa gaire diferència.

the weight of one gurney's not gonna make much of a difference.
el pes d'una llitera no serà molta diferència.

i think if it just worked for me, then that wouldn't make much sense.
crec que si funcionés per mi, llavors no tindria gaire sentit.

"hopelessly" doesn't seem to make much sense, does it?
"sense esperança" no sembla tenir sentit, no?