Je was op zoek naar: angular (Engels - Catalaans)

angular
angular

angular step:
pas angular:

angular velocity
velocitat angular

y angular velocity
velocitat angular y

& zoom to angular size...
& amplia a mida angular...

angular distance ruler
regle de distància angular

compute angular distance]
computa la distància angular] show detailed information dialog

angular acceleration of the body
acceleració angular del cospropertyname

color of angular distance ruler
color del regle de distància angular

ctrl; shift; z view zoom to angular size...
ctrl; maj; z visualitza amplia a mida angular...

the color for the angular-distance measurement ruler.
el color del regle mesurador de distància angular.

enables/ disables support for angular lines in diagrams
activa/ desactiva l' ús de les línies angulars als diagrames

set here the angular integration step (in degrees) analogous to anisotropy.
aquí s' indica el pas d' integració angular (en graus) de manera anàloga a l' anisotropia.

angular momentum in z direction in arbitrary units. valid values from %1 to %2.
moment angular en la direcció z en unitats arbitràries. valors vàlids des de% 1 a% 2.

select zoom to angular size... from the view menu. this allows you to specify the field-of-view angle for the display, in degrees.
seleccioneu amplia a mida angular... des del menú visualitza. això us permetrà especificar el camp de vista angular per a la vista, en graus.

\t\t the display can be zoomed in or out by spinning your mouse's scroll wheel, \t\t\tor by dragging the mouse up or down with the middle mouse button pressed. you \t\t\tcan also use the +/ - keys, or the "zoom in"/" zoom out "items in the toolbar and \t\t\tin the view menu. the zoom level can be set manually using the" zoom to angular \t\t\tsize "item in the view menu (shift+ctrl+z), and you can set it graphically by \t\t\tholding down the ctrl button while dragging the mouse to define a rectangle for \t\t\tthe new window boundaries. \t\t \t
\ t\ t podeu ampliar o reduir la vista tot fent girar la rodeta del ratolí,\ t\ t\ to bé arrossegant el ratolí amunt i avall amb el botó del mig premut.\ t\ t\ ttambé podeu emprar les tecles + / -, o els botons "apropa" / "allunya"\ t\ t\ tde la barra d' eines i del menú "visualitza". el nivell d' ampliació es pot\ t\ t\ tescollir manualment amb l' opció "amplia a mida angular" del menú\ t\ t\ t" visualitza (ctrl+majús+z), i el podeu definir gràficament tot mantenint\ t\ t\ tpremuda la tecla ctrl mentre arrossegueu el ratolí per definir un rectangle\ t\ t\ tamb les noves mides.\ t\ t\ t