Je was op zoek naar: appointed (Engels - Catalaans)

what place appointed?
. quin lloc acordat?

...and i've been appointed his aide.
i jo vaig a ser el seu assistent.

and we were each appointed a local constable.
van assignar-nos un agent a cadascú.

who got the two of you appointed to annapolis?
qui els va enviar a annapolis?

i shall go to paradise at the hour appointed.
"vola, catifa", aniré al paradís quan m'arribi l'hora.

that is, he appointed himself the boss and the deputy.
És a dir, es va nomenar a si mateix cap i adjunt.

allende was 30 when he was appointed health minister in 1938.
allende amb 30 anys, fou nomenat ministre de sanitat i'any 1938.

they are appointed for a five-year period by the council.
estan nomenats pel consell de ministres per cinc anys.

he's our newly appointed prosecutor to the state of chihuahua.
l'han acabat de nomenar fiscal de l'estat de chihuahua.

won't you tell us the names of the first two that were appointed?"
voleu dir-nos els noms dels dos primers que foren elegits?

in addition to be master of ships, the king has appointed you master of coin.
a més de mestre de vaixells, el rei us ha anomenat el seu mestre de la moneda.

- when she joined our ranks, she was appointed to the department 12 years ago in june.
- quines coses? entr en el departament fa 12 anys.

in november 1919, lenin appointed mikhail frunze the commander of the turkestan front and sent him to central asia.
el novembre de 1919, lenin va designar mikhail frunze comandant del front del turquestan i el va enviar a Àsia central.

composition of the the council of ministers is made up of one representative appointed by each council of ministers member stateat ministerial level.
composició del el consell de ministres està format per un representant nomenat per cada consell de ministres estat membrea nivell ministerial.

and be aware, be advised, that i have been anointed by him, and appointed with the power and the keys of the priesthood.
i estigues al cas, que sàpigues, que he estat ungit per ell, i nomenat amb el poder i les claus del sacerdoci.

it has one member from each eu country, appointed for a term of six years by agreement between the member states following consultation of the european parliament.
està compost per un membre per cada país de la unió, designat cada sis anys pel consell de la unió europea, amb prèvia consulta al parlament europeu.

'in this capacity, i have appointed you as curator 'of the under gallery where deadly danger to england is locked away.
'en conseqüència, t'he nomenat conservador 'de la galeria subterrània on un perill mortal per anglaterra hi està retingut.

as is already the case, the president and the commissioners, appointed for a five-year term, will be collectively put to a vote of approvalby the european parliament.
tal com succeeix actualment, el president i els comissaris, nomenats per unmandat de cinc anys, estaran sotmesos després col·legialment a un votd’aprovaciódel parlament europeu.

• the court of auditors, which is made up of 12 members appointed by the council alter consultation of the european parliament, monitors lhe management of community finance.
compost de dotze membres nome nats pel consell després d'haver consultat el parlament. controla la gestió de les finances comunitàries.

under the amsterdam treaty, javier solana was appointed the eu’s first high representative for the common foreign and security policy (cfsp) in 1999.
amb el tractat d’amsterdam, es va nomenar javier solana com a primer alt representant de la política exterior i de seguretat comuna (pesc) de la ue, l’any 1999.