Je was op zoek naar: are there unwanted items kept in the zone (Engels - Catalaans)

are there more in the box?
hi han més a la caixa?

are there confederate commissioners in the capital?
jo no ... no tinc idea on estan o si han arribat.

in the zone.
estic concentrat.

are there any cults in the area that you know about?
si puc realitzar una trucada. no tens masses probabilitats aquí dalt.

are there many interesting walks in the vicinity, miss cardew?
hi ha passejades interessants - per aquesta zona, srta.

can't talk, in the zone.
no puc parlar, estic concentrada.

allows any application to be kept in the system tray
permet mantenir qualsevol aplicació a la safata del sistema

they were stolen and placed in the zone in copenhagen, denmark.
han estat robats i tancats dins la zona a copenhagen, dinamarca.

trust me to send you in the right direction and not out of the zone.
confia en que t'enviaré a la direcció correcta i no fora de la zona.

sheldon, i know you're in the zone, but do you want some tea?
sheldon, sé que estàs concentrat, però, vols un te?

if checked, unprocessed images will be kept in the file list after the test-run.
si està marcat, les imatges no processades es conservaran en la llista de fitxers després d' executar la prova.

kmail is currently in offline mode. your messages will be kept in the outbox until you go online.
el kmail està actualment en mode desconnectat. els vostres missatges es conservaran a la carpeta de sortida fins que us connecteu.

and yes, you are in the area referred to as the zone where infinity doesn't reach out into the universe, but into the self.
i si, ets a l'àrea coneguda com la zona on l'infinit no està fora de l'univers, sinó dins ell mateix.

by default, the number of log lines that are kept in the history is limited to 1000 lines. you can configure the history size in the configuration dialog.
per omissió, el nombre de línies de registre que es mantenen en l' historial està limitada a 1000 línies. podeu configurar dita mida en el diàleg de configuració.

kola's base communicates a strong explosion in the sector hf-203, and the zone is not isolated any longer.
des de la base de kola es comunica una forta explosió al sector de l'hf-203, i la zona no està aïllada per més temps.

kings are kept in the middle pile. when a card is moved to a new pile (or made to stay in the same pile, as the case is with the king), the bottom card in the new pile is taken and placed on top of the middle pile face up. this new card is ready for play. to move a card to the appropriate pile, either drag the card over or double click on the appropriate receptor pile.
els reis es mantenen a la pila del mig. quan una carta es mou a una pila nova (o es manté a la mateixa pila, com és el cas del rei), la carta inferior de la pila nova es col·loca cara amunt a la part superior de la pila del mig. aquesta carta nova es pot jugar. per a moure una carta a la pila apropiada, arrossegueu la carta a sobre o feu un doble clic a la pila receptora apropiada.