Je was op zoek naar: astounding (Engels - Catalaans)

this was simply as astounding.
aixo era simplement astorador.

but that wasn't the really astounding thing.
però això no va ser el més sorprenent.

well, then, i give to you... the astounding bengal tiger!
¡ben fet! els hi presento al sorprenent tigre de bengala!

do you have any other astounding theories about young people?
tens altres teories sobre els joves?

astounding mistakes of nature are gathered here for your amusement and edification.
sorprenents misteris de la natura es reuneixen aquí per al seu delit i gaudiment.

the astounding thing was that after he hooked up with i company he came back.
el més sorprenent és que al contactar amb la companyia i, va tornar.

"thomas sawyer, this is the most astounding confession i have ever listened to.
-tomas sawyer, aquesta és la confessió més astoradora que mai hagi sentit.

that came up with the new electric vehicles." it'd be astounding to be able to tell them that in years to come.
els vehicles elèctrics nous serà una cosa increïble, en els anys per venir.

"mr. patel's is an astounding story of courage and endurance... "unparalleled in the history of shipwrecks.
"la vida del sr patel és una història sorprenent de coratge i resistència inigualable en la història de la navegació.

one of those omniscient and aweinspiring marvels, a detective, came up from st. louis, moused around, shook his head, looked wise, and made that sort of astounding success which members of that craft usually achieve.
una de aquelles meravelles omniscients i espaordidores, un detectiu, vingué de sant lluís, sotja pels voltants, mogué el cap, prengué el posat de savi, i aconseguí aquella mena d'exit astorador que els membres d'aquest ofici generalment aconsegueixen.