Je was op zoek naar: awakening (Engels - Catalaans)

what i've experienced is closer to awakening.
el que em passa s'assembla més a un despertar.

this protest in the awakening of the younger generation
aquesta protesta és un aixecament de la generació de joves.

this awakening is not from greed or material profit.
aquest aixecament no és provocat per l'avarícia ni pretén aconseguir un benefici material.

i also agree..women's awakening is the only way to have better men!
jo també hi estic d'acord... el despertar de les dones és l'única manera de tenir homes millors!

a republican awakening by a president who has secluded himself in the Élysée palace for the weekend.
...unajornadarepublicana per un president quiesva reclourealpalaudel'elisi per al cap de setmana.

awakening is brutal as i crash-land from the kingdom of dreams unto the runway of reality.
el meu retorn dels somnis a allò quotidià és brutal.

let's wake those losers up! whoo! if you think this is what prison's like, you are in for a rude awakening.
despertem a aquests perdedors! si creus que això és el més semblant a la presó, et portaràs una sorpresa desagradable.

awakenings
despertar