Je was op zoek naar: bare (Engels - Catalaans)

the bare pickings.
les engrunes.

to bare my body-
despullar el meu cos.

but bare him a son.
dóna--li un baró.

- [ wolf ] to your bare ass.
- en pilotes.

find a good man. bare him children.
troba un bon home i dóna--li fills.

i can move better in bare feet, doc.
- em moc millor descalç, doc.

i killed my lover with my bare hands.
vaig matar la meva amant amb les meves pròpies mans.

she doesn't want to bare her breasts.
no vol ensenyar els pits. no vol ensenyar els pits.

he ripped open the doors with his bare hands.
va trencar les portes i les va obrir a mà neta.

beating another man to death with your bare hands.
en pegar-li a un home amb les pròpies mans fins a matar-lo.

the trees are bare and everywhere the streets are full of strangers
els arbres estan nus i en tots costats els carrers estan plenes d'estranys.

i want to destroy jarl borg and to kill him with my bare hands.
vull ensorrar el comte borg i matar-lo amb les meves mans.

as real as the man that ripped down that metal door with his bare hands.
tan real com l'home que ha esclafat la porta metàl·lica amb les mans nues.

the lightweight window manager. a non-configurable, bare window manager
el gestor de finestres lightweight. un gestor de finestres no configurable, i pelatname

i killed the bear with my spear and i managed to strangle the hound with my bare hands.
vaig matar l'ós amb la llança i me les vaig enginyar per escanyar el gos amb les meves pròpies mans.

all activism requires courage because in some sense we are laying ourselves bare before an undifferentiated mass.
tot activisme requereix coratge, ja que d'alguna manera ens col·loquem nus davant d'una massa uniforme.

...of the unworthy takes... when he himself might his quietus make... with his fair, bare...
...res no paga la pena i fins i tot el més vil dels homes lluirà al final... la seva vana vana

these dogs were terrified & our rescuers struggled to catch them with their nets & bare hands.
estaven terroritzats i fins i tot als rescatadors els va costar atrapar-los amb xarxes i amb les mans.

instead of folk music and bare stomachs, pregnant women and little children appear at the front doors of their homes as the men make their way towards the bus stop.
en lloc de música popular i ventres nus, són dones embarassades i fills els que apareixen als portals de les cases mentre els homes es dirigeixen a la parada d'autobús.

i'll not sit here and swallow insults from a boy so green he pisses grass. my lord father taught me it was death to bare steel against your liege lord.
no em quedaré aquí plantat per empassar-me els insults d'un noi tan verd que pixa herba.