Je was op zoek naar: breakpoints (Engels - Catalaans)

breakpoints
punts de ruptura

manage breakpoints
gestiona els punts de ruptura

manage breakpoints...
gestió de punts de ruptura...

delete all breakpoints
elimina tots els punts d' interrupció

clears all the breakpoints.
neteja tots els punts d' interrupció.

debug breakpoints break when...
depura punts d' interrupció interromp quan...

information: looking for breakpoints.
informació: s' estan cercant punts d' interrupció.

debug breakpoints clear breakpoints
depura punts d' interrupció neteja punts d' interrupció

no breakpoints are set for the file.
no hi ha punts d' interrupció per al fitxer.

try setting & breakpoints on library loading
intenta establir punt d' interrupció al carregar & llibreries

cannot set/ edit breakpoints on the output file.
no s' han pogut editar/ establir els punts d' interrupció sobre el fitxer de sortida.

opens a dialog where you can specify conditional breakpoints.
obre una caixa de diàleg a on podeu especificar els punts d' interrupció condicionals.

information: breakpoint validation has caused one or more breakpoints to be re-created.
informació: la validació del punt d' interrupció ha provocat que es tornin a crear un o més punts d' interrupció.

a toolview where all the breakpoints, line and conditional, are listed. appears in the bottom dock by default.
una vista d' eina en la que es llisten els punts d' interrupció, les línies i les condicions. apareix per omissió en la part inferior.

breakpoint list displays a list of breakpoints with their current status. clicking on a breakpoint item allows you to change the breakpoint and will take you to the source in the editor window.
llista de punts d' interrupció mostra una llista dels punt d' interrupció amb el seu estat actual. clicant a un punt d' interrupció podreu modificar- lo i anar al seu codi font a la finestra de l' editor. new breakpoint

breakpoint enabled/disabled
punt de ruptura activat/desactivat