Je was op zoek naar: certainty (Engels - Catalaans)

no certainty possible.
no hi ha certesa possible.

such certainty, heptarian.
tanta certesa, heptarió.

yeah, a certainty if we go together.
sí, si hi anem junts segur.

a true suicide is a paced, disciplined certainty.
un suïcidi autèntic és lent i disciplinat, convincent.

-i want to be sure only when there is certainty.
- vull seguretat quan hi hagi certesa.

one can never speak of these things with any certainty.
mai es pot parlar d'aquestes coses amb certesa.

because of this, he's effective in proportion to the amount of certainty he can project.
És per açò que ell és eficaç en proporció al grau de certesa que pot projectar.

do you have any idea how many people called me today with absolute certainty that our arsonist is a firefighter?
tens alguna idea de quanta gent em truca..... ...amb l'absoluta convicció de que el piròman es bomber?

several contributors expressed their intention to leave italy, while those already living overseas expressed their certainty that working conditions are better.
al tuiter no han mancat els jocs de paraules amb el hashtag #choosy — com els següents:

i listened very carefully to the speeches by obama and putin today at the un. i can say with certainty: the world should be grateful that it has putin.
he parat molta atenció als discursos d'obama i putin avui a l'onu, i puc dir amb certesa: "el món hauria d'estar agraït per tenir a putin".

it is our trust in ourselves, that which increases our faith in the great values of mankind, in the certainty that these values shall prevail, that they cannot be destroyed!
És la confiança en nosaltres mateixos, el que incrementa la nostra fe en els grans valors de la humanitat, en la certesa de que aquests valors hauran de prevaler, no podran ser destruits!

the european union supports the rulesbased system of the world trade organisation (wto), which provides a degree of legal certainty and transparency in the conduct of international trade.
la unió europea està d’acord amb el sistema de regles de l’organització mundial del comerç (omc), que ofereix una certa seguretat i transparència legal en les relacions comercials internacionals.

enter here the port number of fibs. with almost absolute certainty this should be "4321". if you leave this blank, you will be asked again at connection time.
introduïu aquí el número de port del fibs. amb gairebé absoluta certesa hauria de ser "4321". si el deixeu en blanc, us ho preguntaré una altra vegada al connectar.

enter here the host name of fibs. with almost absolute certainty this should be "fibs. com". if you leave this blank, you will be asked again at connection time.
introduïu aquí el nom del servidor remot fibs. amb gairebé absoluta certesa hauria de ser "fibs. com". si el deixeu en blanc, us ho preguntaré una altra vegada al connectar.

congratulations! you now know all the rules for kblackbox. you can start to play. try to finish this tutorial game by yourself! tip: we have sent in enough beams to deduce the positions of the 3 balls with certainty. of course, you can use some more shots if needed.
felicitats! ara sabeu totes les regles de kblackbox. ja podeu començar a jugar. intenteu acabar la partida tutorial per vosaltres mateixos! ajuda: hem posat suficients feixos com per deduir les posicions de les 3 boles amb certesa. per suposat, podeu fer- ne servir més si ho creieu necessari.