Je was op zoek naar: changing a notebook or entry in (Engels - Catalaans)

cite entry in & lyx
cita entrada en & lyx

entry in the index
entrada en l'índex

rename a folder by changing the entry in the name: field.
reanomeneu una carpeta canviant l' entrada del camp nom:.

highlight the entry in the menu
ressalta l' entrada en el menú

choose the corresponding entry in the address book
trieu l' entrada corresponent de la llibreta d' adreces

the window does not get an entry in the taskbar
la finestra no surt a la barra de tasques

invalid entry in keybinding group: "%s"
el registre no és vàlid en el grup de vinculació de tecles: "%s"

each entry in the concordance file is on a separate line.
cada entrada del fitxer de concordança està en una línia per separat.

email the selected event, to-do or journal entry in the icalendar format.
envia per correu electrònic l' ítem, tasca pendent o entrada de diari seleccionada en format icalendar.

invalid entry in style definition group: "%s"
el registre no és vàlid en el grup de definició d'estil: «%s»

there is no history yet. start and stop a task and you will have an entry in your history.
encara no hi ha historial. inicieu i atureu una tasca i tindreu una entrada a l' historial.

changing a midwife on the grounds of such a view is out of the question.
no es pot canviar de llevadora per aquesta qüestió.

found invalid entry in the video_ts folder (%1).
s' ha trobat una entrada no vàlida en la carpeta video_ ts (% 1).

when you select a nickname in the list above, the buttons here are used to associate the nickname with an entry in kaddressbook.
llibreta d' adreces:

a number 1-5 corresponding to the entries in the mode menu
un número 1- 5 corresponent a les entrades al menú mode

others felt that changing a name required too much bureaucratic hassle and under-the-table payments.
n'hi ha, fins i tot, que pensen que canviar el nom demana massa maldecaps burocràtics i pagaments de sotamà.

cite the selected entries in lyx
cita les entrades seleccionades en lyxupdate entry

returns true if the current entry in the company field is "sun microsystems".
torna vertader si l'entrada actual en el camp companyia és "sun microsystems".

\\part{title} \\part*{title}: do not include a number and do not make an entry in the table of contents
\\ part{ títol}\\ part * {títol}: no incloure un número, i no crear una entrada en la taula de continguts

\\paragraph{title} \\paragraph*{title}: do not include a number and do not make an entry in the table of contents
\\ paragraph{ títol}\\ paragraph * {títol}: no incloure un número, i no crear una entrada en la taula de continguts