Je was op zoek naar: characterize (Engels - Catalaans)

i wouldn't characterize this as a community health risk,
no qualificaria això com un risc a la salut,

how would you characterize earnest johnson's state of mind?
com i'ha vist, d'ànim, i'earnest?

i wouldn't exactly characterize us as an "us," tommy.
jo no descriuria nosaltres com "nosaltres", tommy.

others suggest that the country should keep the elements of soviet or russian culture that characterize the modern tajik nation.
i alguns altres suggereixen que el país hauria de mantenir els elements de la cultura soviètica i russa que caracteritza la nació tadjik moderna.

i was going to characterize it as the modification of our colleague- slash- friendship paradigm with the addition of a date like component, but we don't need to quibble over terminology.
ho anava a disfressar com una modificació del nostre paradigma col·legues-barra-amics amb l'addició d'una cita com a component, però no fa falta amagar-nos amb la terminologia.

in the case of viquimodernisme, solé and hinojo were responsible for bringing that collaborative working culture which characterizes wikipedia community to the gracmon professors, world authorities on catalan modernism.
en el cas del viquimodernisme, solé i hinojo es van ocupar de transmetre als professors del gracmon, la major autoritat en matèria de modernisme català, la cultura de treball col·laboratiu de la comunitat de viquipedistes.