Je was op zoek naar: closing (Engels - Catalaans)

closing disk
s' està tancant el disc

closing file...
s' està tancant el fitxer...

closing aborted
tancament avortat' document name [*] ', [*] means modified

closing the gate.
tanco la porta!

& add closing tag
& afegeix etiqueta de tancament

document is closing
s'està tancant el document

they're closing in...
s'estan acostant.

break closing headers
& divideix les capçaleres de tancament

...the doors are closing.
tancant portes.

string with closing zero byte
cadena amb byte de tancament zero

all the airports are closing.
tots els aeroports estan tancant.

a door not closing automatically;
una porta no tanca de forma automàtica;

i'm closing the door now.
i ara tancaré la porta.

closing "phrase book" window
s' està tancant la finestra del "llibre de frases"

closing your eyes will not undo it.
tancar els ulls no la desfarà.

they're closing in on me, phil.
-estan acostant-s'hi, phil.

i feel bad closing the place up.
a mi em costa tancar, veient-los.

~always save a version on closing
desa una ~versió sempre al tancar

closing the last view exits the program
tancant l'última vista sortiu del programa

~shut down service when closing %productname
~atura el servei en tancar l'%productname