Je was op zoek naar: comfortable (Engels - Catalaans)

you're comfortable.
duu una vida acomodada.

and comfortable in it.
i es sent còmode en ella.

you're comfortable then?
estàs còmoda?

i'll just get comfortable.
em posaré còmode.

- are you comfortable there?
- estàs còmode aquí?

come on, make yourself comfortable
va, posi's còmode.

you guys... make yourselves comfortable.
vosaltres, nois, poseu-vos còmodes.

find the room comfortable, do you?
troba l'habitació còmoda?

- i am so comfortable with that-
quin alleujament, walt. no sabria pas com dir-t'ho.

you looked comfortable up there.
se't veia còmode allà dalt.

hey, slip into something more comfortable.
té! posa't alguna cosa més còmoda.

i don't feel comfortable with this.
què? tinc la sensació que anem per mal camí.

actually, don't get too comfortable.
de fet, no us poseu gaire còmodes.

i'm crawling my way to comfortable.
tot just puc aconseguir estar còmode.

i am quite comfortable where i am.
estic ben còmoda on sóc.

we all feel very comfortable, don't we?
tots estem bé ací, no?

huck, i don't feel comfortable a bit."
-oi! huck, no tinc un bri de tranquil·litat.

i happen to be very comfortable with my masculinity.
resulta que estic molt a gust amb la meva masculinitat.

and it will be safe and comfortable, i assure you.
i serà segur i còmode, t'ho asseguro.

"comfort the afflicted and afflict the comfortable."
"reconforta els afligits i afligeix els benestants."