Je was op zoek naar: commitment (Engels - Catalaans)

passion, commitment.
passió, compromís.

- that's commitment.
això és compromís.

wow, that is some serious commitment.
això sí que és un compromís.

i know what a commitment hearing is.
sé què és una vista d'internament.

loyalty and a commitment to the objective.
lleialtat i compromís amb l'objectiu.

you know what's scary about commitment?
saps què m'espanta, dels compromisos?

"i'm looking for a deeper commitment."
"busco un compromís més profund".

otherwise, you would have not commitment committed suicide.
no t'hauries suïcidat.

i'll be with you tomorrow at your commitment hearing.
estaré amb tu demà a la teva vista d'internament.

i made a commitment to nasa and i intend to fulfil it.
si demà ho recuperem, no se n'assabentaran.

women over 30 don't joke when it comes to commitment.
au va, era una broma.

deepak will let ando go if i honor my commitment to marry him.
deepak deixarà anar-se'n a ando el meu compromís d'honor és casar-me amb ell.

becoming a maker is an eternal commitment, deeper than any human bond.
convertir-se en un creador és un compromís etern, més fort que qualsevol vincle entre humans.

most importantly, participants reiterated their own personal commitment to their projects.
més important, els participants van reiterar el seu propi compromís personal amb els seus projectes.

is it? now, you're entitled to a full commitment hearing within 24 hours.
ho és? ara, vostè té dret a una comissió completa de compromís en les següents 24 hores.

you have on several occasions made great claims about your commitment to this family's future.
diverses vegades has fet grandiloqüents afirmacions sobre el teu compromís amb el futur d'aquesta família.

also read: alan kurdi's death forces canada to confront its commitment to helping syrian refugees
llegir també: la muerte de alan kurdi obliga a canadá a enfrentar su compromiso de ayudar a los refugiados sirios

immigrants’ willingnessand motivation to play an active role and the organisations’ commitment to be inclusivereinforce each other.
d’unabanda, tenim la predisposició i la motivació dels immigrants per tenir un paper actiu i del’altra, el compromís de les organitzacions de ser inclusives.

participants were selected with geographic and linguistic diversity in mind, as well their commitment to sharing what they would learn with their own communities.
els participants van ser escollits tenint en ment la diversitat geogràfica i lingüística, i també el seu compromís per compartir el que aprenguessin amb les seves comunitats.

it could be argued that each showed the lack of commitment that drove them to prevail in africa’s most rigorous world cup qualifying contest.
podria argumentar-se que tots van mostrar una total falta de compromís, el mateix que els va portar a prevaler a la rigorosa ronda de qualificació del mundial.