Je was op zoek naar: confront (Engels - Catalaans)

confront
afrontar

did he confront you?
se t'ha enfrontat?

while you confront your mother about her sex life?
no vindràs amb mi? mentre confrontes la teva mare sobre la seva vida sexual?

tommen even went to the sept himself to confront the high sparrow.
en tommen va anar en persona al septe per enfrontar-se al gorrió suprem.

i planned to confront him and demand to know what his problem was.
vaig decidir encarar-m'hi... i demanar-li quin problema tenia.

@lc_garrocho: is it vandalism to confront a barrier?
@lc_garrocho: És vandalisme ultrapassar una barrera?

apart from china, we have to confront other political and corporate forces.
a més de la xina, hem d'enfrontar-nos a altres forces polítiques i empresarials.

it's what i told ned stark when he was stupid enough to confront me.
És el que li vaig dir al ned stark quan va ser tan ruc d'enfrontar-se'm.

you know digs, when i confront somebody on the list, i tell them they failed the city.
saps, dig, quan m'enfronto a algú de la llista, els dic que han fallat a la ciutat.

you know, dig, when i confront somebody on the list, i tell them that they failed the city.
saps, dig, quan m'enfronto a algú de la llista, els hi dic que li van fallar a aquesta ciutat.

also read: alan kurdi's death forces canada to confront its commitment to helping syrian refugees
llegir també: la muerte de alan kurdi obliga a canadá a enfrentar su compromiso de ayudar a los refugiados sirios

and then you can begin to mass-produce the serum again. when i ask you not to confront the vigilante, you will listen.
ho arreglaré per tal que rebis una altra mostra de la meva sang, i llavors pots començar a produir en massa el sèrum de nou.

though kurdish activists and rebels say they are stifled and threatened by the pkk, they have decided not to confront the group in order to avoid an internecine conflict among the kurds.
si bé activistes kurds i rebels diuen que han estat reprimits i amenaçats pel pkk, han decidit no confrontar-s'hi per tal d'evitar un conflicte intern entre els kurds.

the commission adopted on 26 october 2004 the communication on “a coherent european policy framework for external action to confront hiv/aids, malaria and tuberculosis”7.
s’ha prestat molta atenció a la qualitat de la planificació i del disseny de projectes concrets i d’altres activitats, per garantir que es tenen en compte les experiències passades i que qüestions com la igualtat de gènere o el desenvolupament sostenible són abordades correctament.

anubis, or inpu, was an egyptian god of the afterlife. to get the treasure between anubis' ears, dig out the two columns to the left of the mummy and stand on top of the mummy. move left off the mummy while digging right. the mummy should fall into the hole in the right most column. now dig out the left two columns until you connect to the ladder-eye. move down from the right most ladder of the eye and you will fall to the pole below. to get the treasure inside the right ear, dig out the higher of the two-block columns, falling onto the right two-block column. move to the left and dig the second two-block column. now move to the right and dig out the one-block column, freeing the mummy. move one more to the right and dig out three blocks so that you have a two block wide ledge to stand on. move left and dig out the square to your right. wait for the mummy to fall, get his treasure, and race up the ladder to confront five mummies blocking the exit.
anubis, o inpu, era un déu dels egipcis de la vida després de la mort. per agafar el tresor d' entre les orelles d' anubis, cava a les dos columnes a l' esquerra de la mòmia i queda' t damunt de la mòmia. mou- te a l' esquerra de la mòmia mentre caves a la dreta. la mòmia ha de caure al forat de la columna més a la dreta. ara cava a l' esquerra de les dos columnes fins que connectis amb l' ull- escala. mou- te cap avall de l' escala de més a la dreta de l' ull i cauràs a la barra de sota. per agafar el tresor de dins de l' orella dreta, cava a la columna més alta dels dos blocs de columnes, caient a la columna de dos blocs de la dreta. mou- te cap a l' esquerra i cava la segona columna de dos blocs. ara mou- te a la dreta a cava a la columna d' un bloc, alliberant la mòmia. mou- te de nou cap a la dreta i cava els tres blocs de manera que tinguis un espai de tres blocs on posar- te. mou- te a l' esquerra i cava el quadrat de la teva dreta. espera que la mòmia caigui, agafa- li el tresor i corre escales amunt per enfrontar- te a les cinc mòmies que bloquegen l' entrada.